cavalerie lourde oor Duits
cavalerie lourde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schwere Kavallerie
Vous n'avez pas de cavalerie lourde.
Ihr habt keine schwere Kavallerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il semble que l'heure de la cavalerie lourde a sonné.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il répliqua avec sa propre cavalerie lourde.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
Comme l’avait dit Beorn, l’issue du combat serait déterminée par la cavalerie lourde et l’infanterie.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
Il me consulte en matière de stratégie militaire, et en particulier en ce qui concerne la cavalerie lourde.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
Mais je note qu’il place en douce ses éléphants et sa cavalerie lourde.
Betrifft: Beschwerde PLiterature Literature
Le combat sera réglé par la cavalerie lourde et mes Varègues.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
Dites-moi, une armée sans discipline peut-elle venir à bout de la cavalerie lourde anglaise ?
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
Vous n'avez pas de cavalerie lourde.
Nur die in MontanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans cavalerie lourde
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *opensubtitles2 opensubtitles2
Sa cavalerie lourde ne se déplaçait pas aisément dans cette guerre de ruses et de feintes.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
C’étaient des hommes de la cavalerie lourde, des Dragons lourds de la Cavalerie allemande du Roi.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
– et ajouta : « En ce qui concerne les chevaliers, la cavalerie lourde ne semble pas leur point fort, sire.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Au fur et à mesure du XVIIe siècle, la différence pratique entre cavalerie lourde et légère disparut.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.WikiMatrix WikiMatrix
Il a fait toute la guerre dans un régiment de cavalerie lourde.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Mais tout de même... Des morts contre une cavalerie lourde et une muraille?
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Et une fois encore leur cavalerie lourde s’enfonça dans les lignes macédoniennes.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenLiterature Literature
Moins d’un kilomètre séparait les deux lignes de cavalerie lourde quand leur charge atteignit le plein galop.
Dies ist mein LandLiterature Literature
Sous l'Empire, les dragons forment, avec les grenadiers à cheval, la brigade de cavalerie lourde de la Garde impériale.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenWikiMatrix WikiMatrix
La cavalerie lourde se rue sur l’ennemi pour l’écraser alors que la cavalerie légère lui inflige des coups et s’enfuit.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenLiterature Literature
En août 1914, il rejoint l’armée au sein du 1er régiment royal bavarois de cavalerie lourde‚ Prinz Karl von Bayern.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeWikiMatrix WikiMatrix
Cependant leur rôle a évolué pour en faire des cavaliers à part entière, comptés soit dans la cavalerie lourde soit dans la cavalerie légère selon leur équipement.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenWikiMatrix WikiMatrix
Vers la fin de l'année 1813, la retraite vers la France conduit à l'abandon des plaines allemandes, riches de chevaux de grande taille destinés à la cavalerie lourde.
Er hat toll geküsst?WikiMatrix WikiMatrix
Ils sont intégrés à la 1re brigade lourde du général d'Haugéranville, de la 2e division de cavalerie lourde du général Saint-Germain, appartenant au 2e corps de cavalerie du général Sébastiani.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenWikiMatrix WikiMatrix
Les escarmouches entre les troupes à pied à proximité de Soissons, puis les engagements virulents aux abords de la ville, obligent le camp robertien à faire intervenir d'emblée la cavalerie lourde.
V#: ProbeeingabeventilWikiMatrix WikiMatrix
La victoire des Suisses contre les armées de l'empereur lui fit réaliser qu'en matière militaire le temps des charges de cavalerie lourde était révolu, et que la décision se faisait désormais par l'infanterie.
Kann man da auch reingehen?WikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.