cavalier de dressage oor Duits

cavalier de dressage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Dressurreiter

cavalier exerçant dans le dressage

Sportler, der an Dressurreitturnieren teilnimmt

voorbeelde

Friedrich Gerhard (né le 24 juillet 1884, mort le 16 mai 1950) est un cavalier de dressage allemand.
Friedrich Gerhard (* 24. Juli 1884; † 16. Mai 1950) war ein deutscher Dressurreiter.

Carl Rupert Hester, né le 29 juin 1967 à Barnet, est un cavalier de dressage britannique.
Carl Rupert Hester, MBE (* 9. Juni 1967 in Barnet, London) ist ein britischer Dressurreiter.

Monica Theodorescu, née le 2 mars 1963 à Halle (Westf.), est une cavalière de dressage allemande.
Monica Theodorescu (* 2. März 1963 in Halle (Westf.)) ist eine ehemalige deutsche Dressurreiterin und derzeitige Trainerin.

Son neveu est le cavalier de dressage Matthias Alexander Rath.
Reiter des Tieres ist ihr Stiefsohn Matthias Alexander Rath.

Alexandra Simons-de Ridder (née le 29 octobre 1963 à Cologne) est une cavalière de dressage allemande.
Alexandra Simons-de Ridder (* 29. Oktober 1963 in Köln) ist eine deutsche Dressurreiterin und Mannschaftsolympiasiegerin.

Son père l'envoie un an chez un cavalier de dressage afin qu'il perfectionne sa technique.
Sein Vater schickte ihn ausserdem ein Jahr zum Training zu einer Dressurreiterin, um dort das dressurmässige Arbeiten der Pferde zu erlernen.

Nadine Capellmann (née le 9 juillet 1965 à Würselen) est une cavalière de dressage allemande.
Nadine Capellmann (* 9. Juli 1965 in Würselen) ist eine deutsche Dressurreiterin.

Heike Kemmer (née le 24 avril 1962 à Berlin) est une cavalière de dressage allemande.
Heike Kemmer (* 24. April 1962 in Berlin) ist eine deutsche Dressurreiterin.

Karin Rehbein (née Rediske, le 30 mars 1949 à Aurich) est une cavalière de dressage allemande.
Karin Rehbein, geborene Karin Rediske (* 30. März 1949 in Aurich) ist eine deutsche Dressurreiterin.

Helen Langehanenberg, née le 21 mai 1982 à Münster, est une cavalière de dressage allemande.
Helen Langehanenberg (* 21. Mai 1982 in Münster) ist eine deutsche Dressurreiterin.

Ulla Salzgeber (née Helbing le 5 août 1958 à Oberhausen) est une cavalière de dressage allemande.
Ulla Salzgeber (* 5. August 1958 in Oberhausen als U. Helbing) ist eine deutsche Dressurreiterin.

Herbert Krug (né le 21 juin 1937 à Mayence, mort le 2 novembre 2010 à Hochheim am Main) est un cavalier de dressage allemand.
Herbert Krug (* 21. Juni 1937 in Mainz; † 2. November 2010 in Hochheim am Main) war ein Dressurreiter, der für die Bundesrepublik Deutschland startete.

Klaus Balkenhol (né le 6 décembre 1939 à Velen) est un cavalier et entraîneur de dressage.
Klaus Balkenhol (* 6. Dezember 1939 in Velen) ist ein deutscher Dressurreiter und -trainer.

L’entraînement commence par le dressage de base pendant lequel le cavalier enseigne au cheval à avancer sur son ordre.
Die Ausbildung beginnt mit der grundlegenden Dressur, das heißt, der Reiter bringt dem Pferd bei, auf seinen Befehl hin vorwärts zu gehen.

Ces manifestations, qui comprendront des épreuves de saut d'obstacles, des épreuves de dressage et un concours complet, sont organisées sous les auspices de la Fédération équestre internationale et attireront des couples cavalier-cheval de l'Union.
Die Wettkämpfe, die unter der Schirmherrschaft der internationalen Dachorganisation des Pferdesports ((Fédération Equestre Internationale) ausgetragen werden, umfassen die Disziplinen Springen, Dressur und Vielseitigkeit und werden auch für Reiter-Pferd-Kombinationen aus der Union von Interesse sein.

L'invention concerne une selle dont la structure spécifique assiste le cavalier, par une action orthopédique sur un cheval de selle, dans le dressage, le maintien en bonne santé et la correction du cheval monté. L'invention concerne également un procédé pour adapter une selle ayant une telle action.
Gegenstand der Erfindung ist ein Reitsattel, dessen spezielle Konstruktion dem Reiter eine orthopädisch auf ein Reitpferd einwirkende Hilfe zur Ausbildung, Gesunderhaltung und Korrektur des gerittenen Pferdes ermöglicht, sowie ein Verfahren zur Anpassung eines dementsprechend wirkenden Reitsattels.

Un dictionnaire définit le dressage des chevaux comme l’art de “ guider un cheval au moyen d’une série de manœuvres complexes, par les légers mouvements de mains et de jambes du cavalier et par le déplacement de son poids ”.
Laut Duden — Das große Wörterbuch der deutschen Sprache versteht man unter Dressurreiten die „grundlegende Übung beim Zureiten und im Reitunterricht, bei der die einzelnen Gangarten herausgearbeitet werden und das Pferd lernt, auf Schenkel- und Zügelhilfe des Reiters zu reagieren“.