à ce que
ces oor Duits
ces
fr
Les choses ici (utilisé pour indiquer une chose qui est proche).
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
diese
fr
Les choses ici (utilisé pour indiquer une chose qui est proche).
Je me suis posé cette question un million de fois.
Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.
jene
Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.
Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.
die
Alors ce dessert, c’est pour aujourd’hui ou pour demain ?
Und diese Nachspeise, ist die für heute oder für morgen?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dieser · dieses · jener · jenes · solche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CES
fr
Rapport entre la surface au sol occupée par un bâtiment sur un terrain par rapport à la surface du terrain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
GRZ
fr
Rapport entre la surface au sol occupée par un bâtiment sur un terrain par rapport à la surface du terrain.
Cette nouvelle trousse de mâchoires pour le GRZ 20-16 permet aux mouleurs par injection d’échanger les mâchoires existantes pour des mâchoires de différentes dimensions.
Der neue Backensatz für die GRZ 20-16 ermöglicht Spritzguss-Verarbeitern die verschieden geformten Backen auszutauschen.
Grundflächenzahl
fr
Rapport entre la surface au sol occupée par un bâtiment sur un terrain par rapport à la surface du terrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Il n'y a aucune compensation comparable en Europe, où les impôts sont presque exclusivement payés aux gouvernements nationaux, et les transferts exclusivement reçus par ces mêmes gouvernements.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cependant, les difficultés d'accessibilité et le fait que ces entreprises soient contraintes à la mono-activité font obstacle à leur compétitivité.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Son univers ainsi assombri par ce bandeau de sable, Rorqual pleurait sur ces années gâchées, perdues à jamais.
Ich heirateLiterature Literature
Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtnot-set not-set
Elle ajuste ces montants totaux chaque fois qu’il existe un écart cumulé supérieur à +/- 5 %.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces utilisations sont dites "critiques", car il n'existe pour le moment aucune solution de remplacement techniquement et économiquement acceptable.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.not-set not-set
La majorité des États membres qui ont installé des systèmes de péage électronique pour le financement des infrastructures routières, ou pour la perception de redevances d’usage du réseau routier (systèmes dénommés ci-après «télépéage») utilisent majoritairement la technologie des micro-ondes à courte portée et des fréquences proches de 5,8 GHz, mais ces systèmes ne sont pas aujourd’hui totalement compatibles entre eux.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, suivant la procédure usuelle prévue par ce règlement, les participants ont conclu qu'il y avait un besoin d'information et/ou de tests complémentaires, et un délai de 18 mois, à compter de septembre 2001, a été fixé pour obtenir ces informations.
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinjw2019 jw2019
La Commission propose de réviser ces règlements pour rendre obligatoires certaines caractéristiques de sécurité importantes, telles que l’adaptation intelligente de la vitesse, le freinage d’urgence autonome (y compris au bénéfice des piétons et des cyclistes) ou l’amélioration de la vision directe des chauffeurs de camions.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
Ces bonifications et contributions sont soumises aux dispositions du présent titre, exception faite:
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Il faut de la concentration pour faire toutes ces choses en même temps.
Sieht köstlich ausLiterature Literature
D’encourager les organes et organismes internationaux compétents à promouvoir la transparence des dépenses militaires et de les consulter, essentiellement pour examiner les possibilités de renforcer la complémentarité entre les systèmes internationaux et régionaux d’établissement de rapports et d’échanger avec ces organes des informations à ce sujet ;
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernUN-2 UN-2
Frédéric, dans ces longs tête-à-tête, reconnut que le marchand de peinture n’était pas fort spirituel.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
Ces prix se réfèrent aux aubergines:
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
Si plus d'une des substances E 322, E 471, E 472 c et E 473 est ajoutée à une denrée alimentaire, la quantité maximale établie pour chacune de ces substances dans cette denrée est abaissée au prorata de la présence cumulée des autres substances dans la denrée.»
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendEurLex-2 EurLex-2
Faut juste que je fasse plus gaffe pour repérer ces imbéciles de tueurs.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenLiterature Literature
Ainsi tous les membres et tous les missionnaires savent que ces personnes doivent recevoir une attention toute particulière.»
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLDS LDS
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftnot-set not-set
L'Union européenne n'est pas non plus prête à accueillir ces pays, et je ne parle pas ici des dangereuses spéculations institutionnelles de la Convention.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Europarl8 Europarl8
Ces registres ou traces documentaires sont effacés au bout de 18 mois, sauf si les données restent nécessaires à un contrôle en cours. supprimé 2.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?not-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.