combat de chiens
Hundekampf
chien de combat oor Duits
chien de combat
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kampfhund
Tu as absolument pas besoin de chien de combat.
Du brauchst absolut keinen Kampfhund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— C’est des chiens de combat, mon capitaine, pas des pisteurs.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Une race de chiens de combat, qui restent cependant autorisés.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
Objet: Interdiction des chiens de combat
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
- Fier de quoi, du chien de combat qu’il avait créé ?
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenLiterature Literature
Il a également été reconnu coupable de détention de matériel lié à l’entraînement de chiens de combat.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
La Commission est consciente que les chiens de combat présentent un danger potentiel pour les citoyens de l'Union.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Le petit homme bondit en avant, attrapa le collier du chien de combat et l’emmena à l’écart.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
Là-bas, je serai seule, et le chien de combat sera enragé.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Mais aussi agressif qu'un chien de combat.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
Ils demandèrent à un policier qui avait des chiens de combat s’il connaissait Segovia.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abLiterature Literature
Idéologie d’extrême droite, chiens de combat agressifs, saleté –cocktail vicieux.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?Literature Literature
On imagine deux chiens de combat renfrognés... en train de glapir... dans la même cage.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
Deux hommes et le chien de combat patrouilleraient le périmètre.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtLiterature Literature
Pour le moment, les positions des États membres en matière de chiens de combat sont très divergentes.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
Tu as absolument pas besoin de chien de combat.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme réhabiliter un chien de combat, puis le remettre au combat.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pino était un chien de combat.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Literature Literature
Pour des chiens de combat, la question ne se posait pas.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
Objet: Importation illicite de chiens de combat pour des paris interdits par la loi en Italie
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
Ce n'est pas un chien de combat.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinq récidives pour détention illégale de chiens de combat de type pitbull terrier. — Ce qui veut dire ?
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Ils ont trouvé l'éleveur fournissant les chiens de combat.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont comme des chiens de combat entourant un joli toutou.
Das ist so endgültig, weißt duLiterature Literature
Importation illicite de chiens de combat pour des paris interdits par la loi en Italie
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?EurLex-2 EurLex-2
Mais les rockers m’ont vue et ils ont lancé un chien de combat à mes trousses.
VERORDNUNGENLiterature Literature
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.