coffre à jouets oor Duits

coffre à jouets

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Spielzeugkiste

naamwoord vroulike

voorbeelde

Il déplaça un coffre à jouets et examina le mur sous la fenêtre.
Er schob eine Spielzeugkiste zur Seite und inspizierte die Wand unterhalb des Fensters.

Ameublement, à savoir bureaux, tableaux d'affichage, têtes de lit, coffres à jouets, chaises, mannes à vêtements, miroirs
Heimtextilien, nämlich Pulte, Anschlagtafeln, Stirnbretter, Spielzeugkisten, Stühle, Wäschekörbe, Spiegel

Cela vous donnait l’impression d’être une mouche perdue dans les tréfonds poussiéreux d’un coffre à jouets de gosse.
Man fühlte sich darin wie eine Fliege, verloren in den muffigen Tiefen der Spielzeugschachtel eines Kindes.

Seth avait ouvert un coffre à jouets dont il examinait le contenu.
Seth öffnete eine Spielzeugtruhe und betrachtete den Inhalt.

« Donc, vous avez dû fouiller dans le coffre à jouets avant de trouver le canard, c’est exact ?
»Sie mußten also in der Spielzeugkiste wühlen, bis Sie die Gummiente fanden, stimmt das?«

Coffres à jouets et récipients à jouets non métalliques
Spielzeugkisten und Spielzeugcontainer, nicht aus Metall

Un corps a été découvert dans un coffre à jouet.
Ihre Leiche war in einer Spielzeugtruhe.

«Je crois que tu as trouvé son coffre à jouets.
»Ich glaube, du hast ihre Spielzeugkiste gefunden.«

Boîtes et coffres à jouets
Spielzeugkästen und -kisten

Bureaux, sièges, sofas, tabourets, bancs, poignées de portes, tiroirs, coffres, coffres à jouets
Büroschreibtische, Sitze, Sofas, Hocker, Bänke, Türdrücker, Spinde, Truhen, Spielzeugkisten

Trouver un nouveau coffre pour tout ranger, un joli coffre à jouets.
Eine neue Spielzeugkiste zu besorgen, in der man alles verstauen konnte, eine schöne neue Spielzeugkiste.

Tu te rappelles le coffre à jouets ?
Erinnerst du dich noch an die Spielzeugkiste?

Un coffre à jouets?
Eine Spielzeugtruhe?

Sous la fenêtre trône un coffre à jouets en tissu rembourré avec un dessin de l’Arche de Noé.
Am Fenster stand eine stoffgepolsterte Spielzeugkiste, die mit Motiven aus der Arche Noah bedruckt war.

Armoires, coffres à jouets
Schränke, Spielzeugkisten

Coffres à jouets
Spielzeugkisten

Coffres à jouets, meubles, miroirs, cadres
Spielzeugkisten - Möbel, Spiegel, Rahmen

C’était comme si l’on avait caché un gros pétard dans le coffre à jouets d’un enfant.
Es war, als hätte jemand einen großen Kanonenschlag in die Spielzeugkiste eines Kindes geworfen.

✔ Coffres à jouets.
✔ Spielkisten.

Ce soir, on va au Coffre à jouets de Duncan.
Heute um Mitternacht überfallen wir Duncans Spielzeugladen.

Tabourets, Tabourets, Coffres à jouets, Paravents (meubles), Bustes en bois, Cire, Plâtre ou matières plastiques
Schemel, Schemel, Spielzeugkisten, Paravents, Wandschirme (Möbel), Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff

Coffres à jouets (non métalliques)
Spielzeugkisten (nicht aus Metall)

Charrettes (mobilier), conteneurs non métalliques, coffres à jouets, récipients d'emballage en matières plastiques
Servierwagen (Möbel), Container (nicht aus Metall), Spielzeugkisten, Verpackungsbehälter aus Kunststoff

Après, j’aide le docteur Clay à déballer son coffre à jouets : c’est le plus génial du monde.
Dann helfe ich Dr.Clay, seinen Spielzeugkoffer auszupacken, der ist das Coolste überhaupt.

Un coffre à jouet de gamin.
Ja, in einer Spielzeugtruhe.