coffre personnel oor Duits

coffre personnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

persönlicher Tresor

voorbeelde

Ils se trouvent dans ma banque, dans mon coffre personnel.
Die Gegenstände befinden sich in meinem persönlichen Tresor im Kellergewölbe meiner Bank.

Apportez-la-moi, et je la rangerai sous clé dans mon coffre personnel.
Bring ihn zu mir, und ich werde ihn in meiner Privatschatulle einschließen.

Du coffre personnel de Gregory.
Aus Gregorys privaten Tresor.

Elle pensa à l’enveloppe qu’elle avait cachée dans son coffre personnel au bureau.
Sie dachte an den Umschlag, den sie in ihrem privaten Safe im Büro untergebracht hatte.

Banques nos8 et 9: pas de coffres personnels dans l’agence.
Banken Nummer acht und neun: Keine Schließfächer.

Je l'ai enfermé dans son coffre-fort. — Il t'a donné la combinaison de son coffre personnel ?
Ich hab ihn in seinen Safe gelegt.« »Hat er Ihnen etwa die Kombination für seinen persönlichen Safe gegeben?

Avec un coffre personnel à la banque, je cours pas de risque.
Ein eigenes Schließfach in der Bank, und schon gibt’s so gut wie kein Risiko mehr.

Je peux vous donner un coffre personnel dont vous aurez la clé.
Ich kann Ihnen ein Schließfach und einen eigenen Schlüssel geben.

Il sortit le dossier de son coffre personnel et relut le texte.
Jetzt holte er die Akte aus seinem persönlichen Tresor hervor und las die Übersetzung erneut.

Est-ce votre coffre personnel ou...
Ist das Ihr Tresorfach oder...

Ceci est son coffre personnel.
Das ist seine persönliche Schatztruhe.

Si je découvre qui est la source mystérieuse de Stuart, je me ferai un plaisir de le coffrer personnellement.
Wenn ich herausfinde, wer zum Teufel Stuarts Quelle ist, werde ich ihn höchstpersönlich verhaften.

L’Ambiance vous propose le nec plus ultra de l’hôtellerie de luxe. Une quarantaine de suites et de chambres, spacieuses et richement décorées, avec salle de bains, climatiseur, TV câblée, minibar et coffre personnel.
The Ambiance bietet die allerbesten Luxus-Unterkünfte an - 45 geräumige und stilvoll eingerichtete Suiten und Zimmer - alle mit Duschraum, Klimaanlage, Satelliten-TV, Mini-Bar und elektronischem Safe.

Grâce à un ascenseur pour le moins caractéristique,on accède directement à l’accueil à côtéduquel se trouvent une salle de télévision très harmonieuseet un bar très sympathique.A l’accueil, un coffre personnel, destinéau dépôt de documents et d’objets, est gratuitement mis disposition.
Beide Haltestellen, die am Hauptbahnhof von Florenz SMN und auch die vom VolainBus, der vom/zum Flughafen fährt, sind nur wenige hundert Meter vom Hotel entfernt.

Les chambres supérieures vous offrent davantage de luxe : lits super king-size, coffres-forts personnels, peignoirs, chaussons et eau minérale offerte.
Die Superior-Zimmer bieten Ihnen mit Super-Kingsize-Betten, Zimmersafes, Bademänetln, Pantoffeln und Mineralwasser am Zimmer noch mehr Luxus.

Si l’on reprend la comparaison déjà utilisée avec le « monde pré‐virtuel », une boîte mail de la banque en ligne administrée par le prestataire de services ressemble beaucoup à une boîte postale dans un bureau de poste ou à un coffre personnel situé dans les locaux d’une banque.
Um auf die bereits herangezogene Parallele zur „prävirtuellen“ Welt zurückzukommen: Eine vom Dienstleister verwaltete E-Banking-Mailbox ist weitgehend mit einem Postfach in einem Postamt oder mit einem persönlichen Schließfach in den Räumlichkeiten einer Bank vergleichbar.

L’hôtel offre une variété d’équipements et de services bien pensés, y compris Internet sans fil gratuit, petit-déjeuner continental gratuit, TV à écran plat, appels vers les USA gratuits, journal quotidien USA Today gratuit, coffres personnels dans les chambres, services de laverie et de voiturier, et parking à prix réduit.
Das Hotel verfügt über eine Vielzahl an gut durchdachten Einrichtungen und Services wie kostenlosen kabellosen Internetzugang, kostenloses kontinentales Frühstück, Flachbild-TV, kostenloses Telefonieren innerhalb der USA, kostenlose USA Today -Tageszeitung, Safe im Zimmer, Wäsche- und Gepäckservice und Parkplätze zu reduzierten Gebühren.

Les chambres insonorisées et climatisées sont bien équipées avec un coffre-fort personnel, un sèche-cheveux, une télévision par satellite, une ligne de téléphone directe, Internet sans fil, un plateau de courtoisie et un lecteur DVD.
Lärmisolierte und klimatisierte Zimmer mit persönlichem Schließfach, Haartrockner, Satelliten TV, Durchwahltelefon, WiFi Internetzugang, Tee/Kaffeemaschine und DVD Spieler.

Les toutes nouvelles chambres de l'hôtel sont spacieuses, confortables et dotées d'une décoration harmonieuse faite de lambris aux couleurs claires. Elles sont toutes équipées d'un bureau modulable, d'une télévision à grand écran, d'un coffre-fort personnel et d'un plateau/bouilloire.
Für Geschäftszwecke steht den Gästen ein Büroservice im neuen BIZ-Center sowie multifunktionale Konferenzräume zur Verfügung.

Une fois fermé, on ne peut ouvrir le coffre qu'avec un code d'autorisation personnel et une empreinte de la rétine.
Ist eine Kammer verschlossen, lässt sie sich nicht öffnen, außer man ist im Besitz des persönlichen Autorisierungscodes in Kombination mit einem bestätigten Netzhautabdruck.

Coffres-forts à usage commercial et personnel
Geldschränke für geschäftliche und private Zwecke

Toutes les 73 chambres spacieuses, climatisées, sont meublées avec goût et très bien équipées. Vous y trouverez salle de douche/salle de bain (avec baignoire dans certaines chambres), toilettes, sèche-cheveux, télévision satellite / télévision payante, accès internet sans fil haut débit, connexion par modem, téléphone IDD, coffre-fort personnel, plateau de courtoisie (sur demande), mini-bar.
Sämtliche 73 klimatisierten und geräumigen Standardzimmer sind sehr gut mit allen Annehmlichkeiten eingerichtet, inklusive Dusch und/oder Bad, WC, Haartrockner, Satelliten-/Pay-TV, einem schnellen und kostenlosen Wireless-Internetzugang, einem IDD-Telefon, einem Safe, einer Kaffee/Teemaschine und einer Minibar.

Avec un choix de chambres supérieures ou de luxe, suites exécutives et la suite Royale, chaque chambre dispose de la climatisation individuelle, du téléphone avec messagerie, du sèche-cheveux, de la télévision avec câble de BBC, des équipements pour préparer café ou thé, d ́un coffre-fort personnel, et d ́un accès à Internet pour les étages club.
Mit einer Auswahl von Superior oder Deluxe Zimmer, Executive Suiten und die Suite Putra, jedes Zimmer verfügt über individuell regulierbare Klimaanlage, Telefon mit Voicemail, Fön, Kabel-TV mit BBC, Kaffee / Tee, Safe und WIFI in allen Zimmern.

Votre ordinateur personnel se trouve dans le coffre de la voiture.
Ihr Personalcomputer befindet sich im Kofferraum Ihres Wagens.

En savoir plus En plus de toutes les installations standard que l'on attend d'un hôtel moderne, les chambres ont de l'air conditionné, une ligne modem pour ordinateur, 3 lignes directes de téléphone, Voice mail, TV satellite et films, plateau de bienvenue, sèche-cheveux, presse à pantalon, coffre-fort personnel et peignoirs. Les Suites Junior et les Suites ont un bureau avec une ligne directe de fax et imprimante laser.
Zusätzlich zu allem den üblichen Anlagen die man von einem modernen Hotel erwartet, hat das Zimmer Klimaanlage, Computer Modemlinie, 3 Durchwahl-Telefone, Voicemail, Satellitenfernseher & Filme, Höflichkeitstablett, Haartrockner, Hosen-Bügler, Personal Safe & Bademäntel.