le coffret
Schatulle
coffret oor Duits
coffret
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schachtel
Le coffret m'y a fait penser.
Ich kam wegen der Schachtel drauf.
Kassette
Coffret et procede pour empiler des produits sous forme de feuilles
Kassette und verfahren zum stapeln von blattgut
Büchse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schatulle · Kasten · Kästchen · Schrein · Box
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui a pris mon coffret d’émeraudes ?
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
Statuettes et autres objets d'ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EuroParl2021 EuroParl2021
Je voudrais que tu ne m'aies jamais offert ce stupide coffret de magicien...
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichtmClass tmClass
Sacs, sacs à main, sacs de voyage, trousses de voyages (maroquinerie), sacs à dos, valises, sacs de plage, malles, mallettes pour documents, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie non en métaux précieux, étuis pour clés (maroquinerie), coffrets destinés à contenir des articles de toilettes dits "vanity cases", parapluies
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntetmClass tmClass
Cuir et imitations du cuir, en particulier sacs à main et sacs de voyage, trousses de toilette, vanity vendus vides, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs de plage, mallettes, porte-documents, portefeuilles et porte-monnaie non en métaux précieux, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, étuis pour clés (maroquinerie), boîtes et coffrets en cuir, malles et valises, parapluies, parasols et cannes
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdentmClass tmClass
Coffrets à bijoux, Aucun n'étant en métaux précieux
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdentmClass tmClass
Vous avez ensuite déposé son corps sur la méridienne et placé la statuette égyptienne dans le coffret japonais.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Coffrets à bijoux, ornements en métaux précieux pour chaussures et chapeaux
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?tmClass tmClass
Comcast est présente en Europe presque entièrement par l’intermédiaire de NBCU, dont les activités européennes sont les suivantes: i) production, vente et distribution de films et de contenu télévisuel; ii) fourniture en gros de chaînes de télévision et de services à la demande; iii) CNBC, service d’information économique, et NBC News; iv) fourniture de contenu télévisuel aux utilisateurs finaux par l’intermédiaire du service de vidéo à la demande de NBCU; v) concession de licences sur ses droits de propriété intellectuelle à des fabricants et à des distributeurs de produits de consommation; vi) entreprises numériques mineures liées au golf; et vii) ventes mineures, directement aux consommateurs, de DVD et de Blu-rays, de coffrets en édition limitée et de disques musicaux,
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À toi, Nitis, je remets un coffret contenant les tissus sacrés destinés à apaiser la lionne dangereuse.
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
Pour qui sont mes coffrets remplis de joyaux ?
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Ceintures, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, trousseaux de clés, malles de voyage, sacs à provisions, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs d'écoliers, bandoulières en cuir, trousseaux de clés en cuir, garnitures en cuir pour sacs et meubles, tapis en cuir, boîtes à chapeaux en cuir, étuis en cuir
unternehmerische Initiative und InnovationskulturtmClass tmClass
Puis on apporta un petit coffre d’où fut extrait un coffret en or.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
Elle alla vers la commode et sortit son coffret à bijoux.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
Coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, étuis ou écrins pour l'horlogerie
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermitteltmClass tmClass
Je trouve tout de suite le coffret dans lequel j’ai rangé le pistolet de Philipp.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Ainsi, par crainte de malheur, mets, je t'en prie, un grand verre de vin de Rhin sur le coffret opposé.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente au détail d'étuis et coffrets à bijoux en métaux précieux, alliages de métaux précieux ou plaqué
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandtmClass tmClass
Prends toi-même ce coffret et va où tu veux... — Non.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Literature Literature
Des piles de coffrets de films sont posées sur la table devant elle à côté d’une grande bouteille de Coca-Cola.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
— Ian transportait le coffret contenant la fiole.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtLiterature Literature
De toutes mes forces, je jetai sur lui le coffret, mais je le perdis bientôt de vue dans la pluie et l’obscurité.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Si vous vendez des boîtes de cookies, vous pouvez choisir les mots clés "coffret de cookies à offrir" ou "panier cadeau cookies".
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftsupport.google support.google
Coffrets à bijoux en métaux précieux, boîtes en métaux précieux, porte-clés de fantaisie, épingles de cravates, boutons de manchettes, médailles, médaillons (bijouterie)
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierentmClass tmClass
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.