coffre fort
Banktresor
coffres-forts oor Duits
coffres-forts
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Safes
Je suis prévenu quand quelqu'un ouvre un coffre-fort.
Ich werde benachrichtigt, wenn der Safe geöffnet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne vit pas trace d’un coffre-fort, et la cave ne contenait que du vin.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Mise à disposition de coffres-forts
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENtmClass tmClass
Vente de coffres-forts
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdentmClass tmClass
Il offre aux clients un hall d'accueil spacieux avec une réception, un coffre-fort et 5 ascenseurs.
Gerade rechtzeitigCommon crawl Common crawl
Ce dont j'avais besoin était dans ce coffre-fort.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’allais lui en parler, quand il déclara : « C’est le moment » et se dirigea vers son coffre-fort.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
Chaque chambre, élégamment meublée et décorée, est pourvue de la climatisation, d’un téléviseur couleur et d’un coffre-fort.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumCommon crawl Common crawl
Amener ceux qui sont tombés à travers le temps ici, dans le coffre-fort.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il alla dans sa chambre, ouvrit le petit coffre-fort dans la penderie et en sortit un revolver.
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
Il y en a un dans le coffre-fort devant vous.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec douche, WC, balcon vue latérale me, air conditionné, téléphone, tv satellite , coffre fort digital, sèche-cheveux.
Humalog MixCommon crawl Common crawl
Après tout, combien de vos amis savent-ils fracturer un coffre-fort?
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Conteneurs métalliques, en particulier coffres-forts et conteneurs d'objets de valeur
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdentmClass tmClass
Il ouvre son coffre-fort pour vous montrer que les vrais diamants se trouvent toujours en sa possession.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLiterature Literature
Toutes nos chambres disposent d'un accès Internet, minibar et coffre-fort. Possibilité de commander le journal du matin.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Common crawl Common crawl
restaurant, bar, chambres non-fumeurs, coffre-fort, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss überdie Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsCommon crawl Common crawl
— Il a un coffre-fort dans sa chambre – dans le mur.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
Il a volé une fortune dans mon coffre-fort. — Depuis quand donc avez-vous fait fortune ?
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
Location d'équipements de sécurité, appareils pour la sécurité, tiroirs avec serrures, coffres-forts
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassentmClass tmClass
Caisses et coffres-forts
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.tmClass tmClass
Un coffre-fort, ouvert comme un œuf.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les 19 chambres ont : salle de bain privée , Tv-Sat couleur , sèche-cheveux, coffre-fort et téléphone .
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationalerEbene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenCommon crawl Common crawl
Dans les coffres-forts du roi Salomon?
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
Coffres-forts à clés numériques
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.tmClass tmClass
Coffres-forts autonomes et d'armoire
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichttmClass tmClass
3612 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.