coffre-fort oor Duits

coffre-fort

/kɔfʁˈfɔʁ/, /kɔfʁ.fɔʁ/ naamwoord manlike

Rangement blindé pour garder des objets de valeurs mise à disposition par la banque à ses clients contre paiement d'une redevance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Safe

naamwoord manlike

Coffre renforcé utilisé pour sécurisé son contenu.

Je suis prévenu quand quelqu'un ouvre un coffre-fort.
Ich werde benachrichtigt, wenn der Safe geöffnet wird.

Tresor

naamwoord manlike

Tom a ouvert le coffre-fort.
Tom öffnete den Tresor.

Geldschrank

naamwoord manlike

Verrouille le coffre-fort, je te prie.
Bitte verschließe den Geldschrank.

Kasse · Panzerschrank · Ablage · Bankfach · Depot · Archiv · Bank · Banksafe · Kreditanstalt · Schatzamt · Schatzkammer · Tresorfach · unversehrt

Soortgelyke frases

coffre fort
Banktresor

coffres-forts
Safes

compartiment de coffre-fort
Tresorfach

voorbeelde

Il ne vit pas trace d’un coffre-fort, et la cave ne contenait que du vin.
Einen Geldschrank oder dergleichen schien es nirgends zu geben, und im Keller war nur Wein zu finden.

Mise à disposition de coffres-forts
Belegung von Schließfächern

Vente de coffres-forts
Verkauf von Geldschränken

Il offre aux clients un hall d'accueil spacieux avec une réception, un coffre-fort et 5 ascenseurs.
Seinen Gästen bietet es eine großzügige Empfangshalle mit einer Rezeption, Hotelsafe sowie 5 Aufzügen.

Ce dont j'avais besoin était dans ce coffre-fort.
Was ich brauchte, war in diesem Gewölbe.

J’allais lui en parler, quand il déclara : « C’est le moment » et se dirigea vers son coffre-fort.
Ehe der richtige Moment für mich gekommen war, sagte er: »Es wird Zeit«, und trat an seinen Safe.

Chaque chambre, élégamment meublée et décorée, est pourvue de la climatisation, d’un téléviseur couleur et d’un coffre-fort.
Jedes der elegant eingerichteten Zimmer verfügt über Klimaanlage, Farbfernseher und Safe. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad mit Dusche, Bidet und WC.

Amener ceux qui sont tombés à travers le temps ici, dans le coffre-fort.
Bringt diejenigen, die durch die Zeit gefallen sind, hierher zurück in die Zellen.

Il alla dans sa chambre, ouvrit le petit coffre-fort dans la penderie et en sortit un revolver.
Er ging ins Schlafzimmer, schloß einen kleinen Safe im Wandschrank auf und nahm eine Pistole heraus.

Il y en a un dans le coffre-fort devant vous.
Einmal in dem Safe, vor dem ihr steht.

Avec douche, WC, balcon vue latérale me, air conditionné, téléphone, tv satellite , coffre fort digital, sèche-cheveux.
Mit Klimaanlage, Telefon, TV-SAT mit 10 ausländische Kanäle, Tresor, Fön, Du/Wc, Balkon mit seitlichem Meerblick.

Après tout, combien de vos amis savent-ils fracturer un coffre-fort?
Wie viele Freunde hat man denn schon, die ein Safe knacken können?

Conteneurs métalliques, en particulier coffres-forts et conteneurs d'objets de valeur
Behälter aus Metall, insbesondere Tresore und Wertbehältnisse

Il ouvre son coffre-fort pour vous montrer que les vrais diamants se trouvent toujours en sa possession.
Er öffnete den Safe, um Ihnen zu beweisen, dass seine Steine wohl verwahrt dort lägen.

Toutes nos chambres disposent d'un accès Internet, minibar et coffre-fort. Possibilité de commander le journal du matin.
Das Hotel bietet außerdem zwei Räume für besondere Anlässe, Meetings oder geschlossene Gesellschaften mit einer Kapazität von maximal 12 Personen.

restaurant, bar, chambres non-fumeurs, coffre-fort, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.
Restaurant, Bar, Nichtraucherzimmer, Hotelsafe, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage.

— Il a un coffre-fort dans sa chambre – dans le mur.
« »In einem Safe in seinem Schlafzimmer, in der Wand.

Il a volé une fortune dans mon coffre-fort. — Depuis quand donc avez-vous fait fortune ?
Er hat mir mein Vermögen aus dem Tresor gestohlen.« »Wann wollen Sie denn ein Vermögen gemacht haben?

Location d'équipements de sécurité, appareils pour la sécurité, tiroirs avec serrures, coffres-forts
Vermietung von Sicherheitsausrüstung, Sicherheitsgeräten, Schließfächern, Tresoren

Caisses et coffres-forts
Geldschränke und Panzerschränke

Un coffre-fort, ouvert comme un œuf.
Ein Juwelensafe wurde geknackt wie ein Ei.

Toutes les 19 chambres ont : salle de bain privée , Tv-Sat couleur , sèche-cheveux, coffre-fort et téléphone .
Alle Zimmer sind mit eigenem Bad, Sat-Tv, Tresor, Föhn und Telefon ausgestattet.

Dans les coffres-forts du roi Salomon?
Aus den Tresoren von König Salomon?

Coffres-forts à clés numériques
Digitale Schlüsselsafes

Coffres-forts autonomes et d'armoire
Freistehende und Schranktresore