colle animale oor Duits

colle animale

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Glutinleim

gélatine fabriquée à partir de peau de lapin, ou parfois de vache, de porc

in Wasser löslicher natürlicher Klebstoff aus tierischen Körpern

voorbeelde

Colle animale pour la papeterie ou le ménage
Tierleim für Büro- oder Haushaltszwecke

Et cette colle c'est de la colle animale.
Es handelt sich bei diesem Leim um Hautleim.

fabrication de gélatines, de colles animales, d
Herstellung von Gelatine, Hautleim, Klebestoffen

Colles animales
Tierleim

Colles animales, colles synthétiques, résines synthétiques
Tierleim, synthetischer Klebstoff, Kunstharze

D’ailleurs, quand elle l’avait trafiqué pour Magnus, Mary s’en était elle aussi tenue à la colle animale.
Als Mary das Buch für Magnus zurechtgedoktert hatte, hatte sie auch tierischen Leim verwendet.

l) Fabrications de gélatines, de colles animales, d'adhésifs
l) Herstellung von Gelatine, Hautleim, Klebestoffen.

Colles animales pour le bois
Tierleim für Holz

fabrication de gélatines, de colles animales, d'adhésifs.
l) Herstellung von Gelatine, Hautleim, Klebestoffen.

Gélatines et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine du no 3501
Gelatine und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501

ICHTYOCOLLE; AUTRES COLLES D'ORIGINE ANIMALE, À L'EXCLUSION DES COLLES DE CASÉINE DU No 3501
HAUSENBLASE; ANDERE LEIME TIERISCHEN URSPRUNGS (AUSGENOMMEN CASEINLEIME DER POSITION 3501)

Ichtyocolle, colles d’os et autres colles d’origine animale (à l’exclusion des colles de caséine)
Hausenblase; Knochenleime; andere Leime tierischen Ursprungs (ohne Caseinleime)

Colles d’os et autres colles d’origine animale (à l’exclusion des colles de caséine)
Knochenleime und andere Leime tierischen Ursprungs

3503.00.80 | ICHTYOCOLLE; AUTRES COLLES D'ORIGINE ANIMALE, À L'EXCLUSION DES COLLES DE CASÉINE DU No 3501 |
3503.00.80 | HAUSENBLASE; ANDERE LEIME TIERISCHEN URSPRUNGS (AUSGENOMMEN CASEINLEIME DER POSITION 3501) |

Gélatines en feuilles, même ouvrées en surface, et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine du no3501
Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501

Gélatines en feuilles, même ouvrées en surface et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine du no3501
Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501

3503 00 | Gélatines en feuilles, même ouvrées en surface, et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine du n° 3501 | NS |
3503 00 | Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501 | NE |

La présente invention concerne un procédé de traitement de la surface de viande fraîche consistant à traiter la viande avec un hydrocolloïde à base de collagène, en particulier de gélatine, de colles animales, de caséine, de protéines de lactosérum, et/ou de leurs hydrolysats, ainsi que de leurs mélanges.
Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur Behandlung der Oberfläche von Frischfleisch, wobei das Fleisch mit einem Hydrokolloid auf Collagenbasis, insbesondere Gelatine, tierische Leime, Collagen, Caseine, Molkenproteine und/oder deren Hydrolysaten sowie deren Mischungen untereinander, behandelt wird.

Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d’origine animale, à l’exclusion des colles de caséine du no3501
Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501

Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine du no3501 :
Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501 :