commerce spécialisé oor Duits

commerce spécialisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Fachhandel

manlike

Livraison et envoi de catalogue uniquement au commerce spécialisé.
Lieferung und Katalogversand erfolgen nur an den Fachhandel.

Soortgelyke frases

commerçant spécialisé
Fachhändler

voorbeelde

4) type d'utilisation prévue: industrie, agriculture et commerce spécialisé, utilisation de produits de consommation par le grand public.
4. erwarteter Einsatzbereich: Industrie, Landwirtschaft und Fachberufe, Gebrauch durch die breite Öffentlichkeit.

Commerce spécialisé dans les produits locaux
auf lokale Erzeugnisse spezialisierter Handel;

Printemps: commerce de détail non alimentaire et commerces spécialisés en articles de sport en France
Printemps: Kaufhäuser in Frankreich- Konsumgütereinzelhandel (außer Lebensmitteln), Sportfachhandel

(32) Le «commerce traditionnel» peut être divisé en deux parties: le «commerce spécialisé» et la «restauration».
(32) Der "traditionelle Handel" kann in die Bereiche "Fachhandel" und "Gastronomie" aufgeteilt werden.

4) type d'utilisation prévue: industrie, agriculture et commerce spécialisé, consommation par le grand public;
4. erwarteter Einsatzbereich: Industrie, Landwirtschaft und Fachberufe, Gebrauch durch die breite Öffentlichkeit;

À proximité des grands magasins, il est des boutiques minuscules qui vivent très bien de leur commerce spécialisé.
So kann neben einem riesigen Kaufhaus ein winziger Spezialitätenladen existieren und ein sehr gutes Auskommen haben.

Livraison et envoi de catalogue uniquement au commerce spécialisé.
Lieferung und Katalogversand erfolgen nur an den Fachhandel.

Michael de son petit bout fait une démonstration pour le bruyant commerce spécialisé.
Michael, der wirbt mit seiner ganzen kleinen Seite für den krachmachenden Fachhandel.

Le commerce spécialisé achète chez nous avec plaisir.
Der Fachhandel kauft gern bei uns.

(12) Au Royaume-Uni, les films Konica sont également livrés à d'autres acheteurs que le commerce spécialisé.
(12) Im Vereinigten Königreich werden Konica-Filme auch an andere Abnehmer als den Fachhandel geliefert.

En outre, certains représentants du commerce spécialisé réclament le maintien de critères de sélection quantitative.
Einige Vertreter des Fachhandels forderten eine Beibehaltung der quantitativen Auswahlkriterien.

b.v. est un grossiste fournissant au niveau international le commerce spécialisé dans les projets INDOOR-OUTDOOR.
b.v. ist ein Großhandel, der international den Fachhandel mit Projekte im Innen- und Außenbereich bedient.

Des marques telles que Extrelut, GasChromQ, Chrompack sont des exemples de produits adéquats disponibles dans le commerce spécialisé
Handelsmarken wie Extrelut, GasChromQ oder Chrompack sind Beispiele für geeignete Erzeugnisse des Fachhandels

Les pères de mes camarades étaient en général des employés de bureau ou travaillaient dans des commerces spécialisés.
Die Väter meiner Freunde waren entweder mittlere Angestellte, oder sie übten irgendeinen freien Beruf aus.

Pour Konica, ceci signifie établir une marque à long terme et une distribution exclusive par le commerce spécialisé.
Für Koncia bedeutet das einen Markenaufbau mit langfristiger Zielsetzung und eine Distribution ausschließlich im Fotofachhandel, einen Verzicht auf Mengendruck beim Reinverkauf in den Handel und beim Abverkauf.

Printemps: commerce de détail non alimentaire et commerces spécialisés en articles de sport en France.
Printemps: Kaufhäuser in Frankreich — Konsumgütereinzelhandel (außer Lebensmitteln), Sportfachhandel

Services de livraison de produits pour le commerce spécialisé
Warenlieferservice für den Fachhandel

(30) Le «commerce traditionnel» peut être divisé en deux parties: le «commerce spécialisé» et la «restauration».
(30) Der "traditionelle Handel" kann in die Bereiche "Fachhandel" und "Gastronomie" aufgeteilt werden.

Frère Bundy, qui était pianiste, fut rapidement embauché dans un commerce spécialisé dans la musique.
Bruder Bundy, ein Pianist, bekam sofort eine Anstellung in einem Musikladen.

Grohe organise des stages dans l'intérêt du commerce spécialisé.
Der Nachweis der hinreichenden Ausbildung des Verkaufspersonals wird durch eine längere Tätigkeit auf diesem Gebiet geführt.

À la différence du commerce spécialisé, ces entreprises n'offrent au consommateur ni conseils, ni service après-vente.
Im Unterschied zum spezialisierten Fachhandel bieten diese Betriebe dem Verbraucher weder Beratung noch Kundendienst.

Services bancaires, en particulier pour le commerce spécialisé
Bankdienstleistungen, insbesondere für den Fachhandel

Commerce spécialisé dans les produits locaux
auf lokale Erzeugnisse spezialisierter Handel

Elle surprend le visiteur par le grand nombre de ses commerces spécialisés.
Lassen Sie sich beispielsweise vom Einkaufsviertel der Stadt überraschen, in dem Sie eine Vielzahl an Spezialitätengeschäften finden.

CETTE MOTIVATION NE PRECISE D ' AUCUNE MANIERE EN QUOI RATIO N ' AURAIT PAS REMPLI LES CONDITIONS DU COMMERCE SPECIALISE .
IN DIESER BEGRÜNDUNG WIRD IN KEINER WEISE PRÄZISIERT , INWIEFERN RATIO DIE FACHHANDELSVORAUSSETZUNGEN NICHT ERFÜLLE .