commettre un meurtre oor Duits
commettre un meurtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
einen Mord begehen
L'homme a commis un meurtre.
Der Mann hat einen Mord begangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne suis pas ici pour vous enjoindre de commettre un meurtre.
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
— Tu vas commettre un meurtre pour épater une bande de truands ?
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Il voulait lui infliger une punition, et non commettre un meurtre.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Literature Literature
Et qu’il allait commettre un meurtre.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
T’a-t-il donné l’impression d’être capable de commettre un meurtre ?
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Literature Literature
Qui peut commettre un meurtre dans une église?
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait même commettre un meurtre sans être pris.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous deux, les surdoués, vous avez loué un fourgon qui a servi à commettre un meurtre.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Comment le comte a-t-il pu commettre un meurtre en 1602 ?...
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLiterature Literature
Je ne trouvais rien qui eût pu la pousser à commettre un meurtre.
Sable war esLiterature Literature
Fait-il remarquer que tuer Isaac, ce serait commettre un meurtre, un infanticide, un terrible péché ?
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLiterature Literature
D’ailleurs, il était en train de commettre un meurtre... Le corps de la femme paraissait différent.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
Après avoir vu un proche tué, n'importe qui voudrait commettre un meurtre.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il plus tordu de violer un chien ou de penser à commettre un meurtre ?
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Ça signifie:l' intention de commettre un meurtre
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Laban était un menteur, un voleur, et il avait cherché au moins deux fois à commettre un meurtre.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.LDS LDS
Mais qui sait... Peut-être faut-il encore plus de folie pour commettre un meurtre pareil.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Literature Literature
Elle s'est servie de vos doutes et de votre tristesse pour vous amener à commettre un meurtre.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux commettre un meurtre?
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, Dre Arrington, selon vous, Aaron Stampler est-il capable de commettre un meurtre?
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi punir un innocent, commettre un meurtre et ensuite demander que ce meurtre soit légalisé ?
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenjw2019 jw2019
Moi, je serais plus capable de commettre un meurtre qu’elle !
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
J'étais déjà préparé à commettre un meurtre, idiot.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennings, que Meg avait alerté à propos de Ruth le 4 Juillet, paraissait prêt à commettre un meurtre.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Mais il ne peut commettre un meurtre.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
288 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.