commettre un adultère oor Duits
commettre un adultère
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ehebruch begehen
Ne sais- tu pas que ce serait commettre un adultère ?”
Weißt du nicht, daß du dann Ehebruch begehen würdest?“
die Ehe brechen
ehebrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors vous n'avez pas l'intention de commettre un adultère dans la famille?
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela l’aurait amenée à commettre un adultère spirituel.
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
Ainsi vous pourriez ou commettre un adultère, ou accomplir bien sagement votre devoir conjugal.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
Qu’est- ce qui aidera un chrétien marié à ne pas commettre un adultère ?
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Mais, quoi qu’il fît, un homme ne pouvait jamais commettre un adultère envers sa femme.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totjw2019 jw2019
Vous pensiez peut-être être sur le point de commettre un adultère.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait envisagé de commettre un adultère.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
— Pas trop quand même pour commettre un adultère ?
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
Je dois commettre un adultère toutes les deux minutes, alors.
BestimmungshafenQED QED
Ne sais- tu pas que ce serait commettre un adultère ?”
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
Analysons à présent deux autres pièges : le matérialisme et la tentation de commettre un adultère.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
Après avoir noué une relation sentimentale avec quelqu’un d’autre que leur conjoint, certains ont fini par commettre un adultère.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Jésus a aussi dit qu’un homme qui divorçait de sa femme, alors qu’elle lui était fidèle, lui faisait courir le risque de commettre un adultère.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
Pour un serviteur de Dieu, manifester une soumission totale et rendre un culte à l’État politique, ce serait aussi commettre l’adultère, un adultère spirituel.
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
D’après vous, pourquoi Joseph pensait- il que commettre un adultère revenait à pécher contre Dieu alors qu’à l’époque Dieu n’avait pas donné de loi contre l’adultère ?
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
Cela l’amena ensuite à commettre un adultère honteux et à agir de telle sorte que le mari de Bath-Schéba fût tué, afin qu’il puisse la prendre pour femme.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenjw2019 jw2019
Alors qu'il enseigne dans le Temple, les scribes et les pharisiens conduisent à Jésus une femme surprise en train de commettre un adultère, pour laquelle la loi de Moïse prévoyait la lapidation.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?vatican.va vatican.va
b) De quelle façon, aux yeux de Dieu, un homme peut- il aller jusqu’à commettre un adultère dans son cœur même s’il n’a pas de relations avec une autre femme que la sienne ?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Ces deux articles expliquent comment nous protéger de cinq de ses pièges : une langue non maîtrisée, la crainte et les pressions, un sentiment de culpabilité excessif, le matérialisme et la tentation de commettre un adultère.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
Ils essayaient de séduire cette congrégation, déjà promise, et de l’inciter à commettre un adultère spirituel, car selon la loi que Jéhovah avait transmise par Moïse, une vierge fiancée était considérée comme appartenant déjà à l’homme avec lequel elle devait se marier.
Ms. Hayes, sagenSie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?jw2019 jw2019
On relève cette explication dans un Commentaire interprétatif de la Bible (angl.): “Dans le judaïsme rabbinique, une femme infidèle pouvait commettre un adultère envers son mari; un homme, en ayant des relations sexuelles avec la femme d’un autre, pouvait commettre un adultère envers cet homme.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.jw2019 jw2019
Quelles conditions peuvent inciter un conjoint à commettre l’adultère et à divorcer?
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
En général, commettre l’adultère n’est pas un acte que l’on peut qualifier de spontané ou d’impulsif.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Ce sentiment grandit jusqu’à ce qu’un jour elle l’incite à commettre l’adultère avec elle.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtLDS LDS
Une fois l'an, nous mentons à nos familles... et nous nous rendons dans un hôtel en Californie pour commettre l'adultère.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.