commettre un crime oor Duits
commettre un crime
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ein Verbrechen begehen
J'ai commis un crime grave et je n'étais pas supposée revenir.
Ich habe ein Verbrechen begangen, und sollte eigentlich nicht hier sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous me demandez de commettre un crime.
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
Pourquoi es-tu si sûre qu'il va commettre un crime?
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il songea que, le soir même, il allait commettre un crime.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstLiterature Literature
En rêvant de la gloire et de l'argent il était prêt à tout, même à commettre un crime.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un beau jour, une femme qui me ressemble, ou qui vous ressemble, a pu commettre un crime.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
Ils n’oseraient pas commettre un crime dont je tirerais un châtiment épouvantable
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Je ne dirais pas qu’une femme est incapable de commettre un crime pareil.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Commettre un crime, c’est enfreindre une règle sociale importante.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
Jaqen a dû commettre un crime horrible, et, comme il le savait, Yoren le gardait enchaîné.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
Mais avant, il devra commettre un crime qui n’est pas un crime
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
Voici donc un homme qui se glisse dans une maison avec l'intention délibérée de commettre un crime.
Ich bin KurtLiterature Literature
J’étais comme folle à l’idée que Carl avait pu commettre un crime...
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
Hey, l'irlandais, on est en train de commettre... un crime animal, derrière toi.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien qui vaille la peine de commettre un crime.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteLiterature Literature
Elle ne peut commettre un crime.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vous avez failli commettre un crime horrible, mon ami, dit-il, le regardant sévèrement.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Avaient-ils été capables, cent ans plus tôt, de commettre un crime parfait ?
StartseiteLiterature Literature
Je vais finir par commettre un crime.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ma part, la réponse est claire: cela reviendrait à commettre un crime odieux.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Commettre un crime contre l'humanité est peut-être différent en Europe et en Afrique?
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Europarl8 Europarl8
Pour commettre un crime.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était aussi vide que quelqu’un qui vient de commettre un crime passionnel.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
Il menace de commettre un crime, il ne demande pas à être pardonné.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Après avoir pu se dire que, pour changer, il pourrait commettre un crime dans une église ?
Noch Fragen?Literature Literature
Comme s’ils venaient de commettre un crime effroyable.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
303 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.