commettre un délit oor Duits
commettre un délit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eine Straftat begehen
Tous les trafiquants de personnes savent qu'ils commettent un délit.
Alle Menschenhändler wissen, dass sie eine Straftat begehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désormais, la faute n’est plus de commettre un délit, mais de se faire prendre.”
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
Traiter un adulte contre son gré équivaut à commettre un délit, une voie de fait.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
Obligée de chaparder, de voler, de commettre un délit.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Désormais, la faute n’est plus de commettre un délit, mais de se faire prendre. ”
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
On entend par instigateur toute personne qui a incité un tiers à commettre un délit.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis odernot-set not-set
Vous ne me demandez pas de commettre un délit?
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous voudriez commettre un délit d'initié?
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakata est la dernière personne qu’on imaginerait commettre un délit.
Clary und Latour kennen euch nichtLiterature Literature
Malheureusement, comme elle avait été utilisée pour commettre un délit, ils sont arrêtés et incarcérés.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomjw2019 jw2019
A vingt ans, Crystal s’était rendue à cette fête pour commettre un délit.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Je viens de commettre un délit de fuite.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou un agent provocateur que ne préoccupait pas le fait de commettre un délit.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
Seigneur Dieu, il lui demandait de commettre un délit.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftLiterature Literature
Commettre un délit ne signifie pas sombrer dans la criminalité à tout jamais.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkejw2019 jw2019
– Si ce n'est pas vous mais avec les Américains, c'est qu'il a dû effectivement commettre un délit.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
Le deuxième intr... client n’était guère plus qu’un gamin, donc susceptible de commettre un délit à tout moment.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertLiterature Literature
L'incitation résultant de la rémunération ne doit pas conduire l'informateur ou l'indicateur à commettre un délit.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
D'accord, entrave à la justice, mais un avocat plaidera l'incitation à commettre un délit.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment on peut commettre un délit d’initié par erreur ?
Ich meine solche Sachen sind heiligLiterature Literature
Dans ce pays qui m'a fait confiance, j'aurais honte de commettre un délit.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
Je ne te ferai pas commettre un délit fédéral en allant à côté de ces types.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand vous avez mis en contact Rocky Gazzo et l'inspecteur Logan, pensiez-vous commettre un délit?
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À présent, il sagissait de commettre un délit.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Il y a beaucoup de fraudeurs et de revendeurs malhonnêtes prêts à commettre un délit afin d'augmenter leurs revenus.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureCommon crawl Common crawl
102 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.