compteur kilométrique oor Duits
compteur kilométrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kilometerzähler
fonctions qui, quand elles sont perturbées, influent sur les données réglementaires du véhicule: par exemple, tachygraphe ou compteur kilométrique.
Funktionen, deren Störung sich auf die vorgeschriebenen Daten des Fahrzeugs auswirken: z. B. Fahrtenschreiber, Kilometerzähler;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mémoire doit pouvoir conserver les relevés quotidiens à minuit du compteur kilométrique pendant au moins 365 jours.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
vehicleOdometerValue indique la valeur affichée par le compteur kilométrique à l'heure de la saisie du lieu entré.
Das Teil passt nichtEurLex-2 EurLex-2
Compteurs kilométriques et radios pour véhicules
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "tmClass tmClass
oldOdometerValue, newOdometerValue indiquent les ancienne et nouvelle valeurs affichées par le compteur kilométrique.
Gerade rechtzeitigEurLex-2 EurLex-2
Compteur kilométrique
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podomètres, compteurs kilométriques, odomètres, ordinateurs pour bicyclettes, indicateurs de vitesse
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebentmClass tmClass
Appareil indicateur de vitesse et compteur kilométrique, y compris leur installation
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule: distance totale parcourue par le véhicule en cours d'exploitation.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Ces données pourraient d’ores et déjà permettre de mettre en évidence des fraudes au compteur kilométrique.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Manipulation du compteur kilométrique des véhicules à moteur: révision du cadre légal de l'Union (débat)
VERFALLDATUMEurlex2019 Eurlex2019
Lecture du compteur kilométrique au début de l’essai [km]
Ichbin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’application de mesures juridiques efficaces, notamment des sanctions, est indispensable pour éradiquer la fraude au compteur kilométrique.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EuroParl2021 EuroParl2021
Compteur kilométrique
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EuroParl2021 EuroParl2021
Compteur kilométrique (si disponible) (X) (9)
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Indicateur de vitesse et compteur kilométrique
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
Appareil indicateur de vitesse et compteur kilométrique
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EuroParl2021 EuroParl2021
vehicleOdometerValueAtWithdrawal indique la valeur affichée par le compteur kilométrique lors du retrait de la carte
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOeurlex eurlex
— la distance indiquée sur le compteur kilométrique du véhicule;
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
556 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.