compteurs divisionnaires oor Duits
compteurs divisionnaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Spartenzähler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les compteurs divisionnaires sont obligatoires, d’une manière générale, sous certaines conditions, visées à l’article 9 ter.
Lass mich malEurlex2019 Eurlex2019
Suivi de la consommation: compteurs divisionnaires d'énergie et d'eau (2 points au maximum)
Vergesst eure militärische Vergangenheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TECHEM: entreprise spécialisée dans les compteurs divisionnaires de mesure de la consommation de services publics et dans les marchés de l'énergie.
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Techem: entreprise spécialisée dans les compteurs divisionnaires de mesure de la consommation de services publics et dans les marchés de l'énergie.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation figurait déjà à l’article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa, de la DEE initiale, au titre duquel le délai pour l’installation des compteurs divisionnaires était fixé au 31 décembre 2016.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenEurlex2019 Eurlex2019
La question peut également se poser dans le cas d’un compteur de chaleur ou d’eau chaude individuel qui serait remplacé ou ajouté dans un immeuble équipé d’un compteur divisionnaire où les autres compteurs ne sont pas lisibles à distance.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurlex2019 Eurlex2019
— décompte et enregistrement séparés de la consommation d’eau pour le fonctionnement des bâtiments d’élevage, l’abreuvement des animaux et l’irrigation des cultures, par source et au moins tous les mois, au moyen de compteurs d’eau divisionnaires appropriés,
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
décompte et enregistrement séparés de la consommation d’eau pour le fonctionnement des bâtiments d’élevage, l’abreuvement des animaux et l’irrigation des cultures, par source et au moins tous les mois, au moyen de compteurs d’eau divisionnaires appropriés,
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parallèlement à cela, l’article 10 bis, paragraphe 2, point a), garantit que les informations relatives à la facturation liées à un compteur principal destiné à mesurer les fournitures provenant d’un réseau de chaleur ou de froid pour un immeuble comprenant plusieurs appartements ou un immeuble mixte disposant d’un système de comptage divisionnaire peuvent être directement mises à la disposition des fournisseurs de services énergétiques (31) responsables des relevés des compteurs divisionnaires et de la répartition des coûts dans l’immeuble.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEurlex2019 Eurlex2019
— décompte et enregistrement de la consommation d’énergie au niveau du processus, au moins une fois par mois, pour l’ensemble des grands processus consommateurs d’énergie; utilisation de compteurs électriques divisionnaires pour mesurer individuellement les processus tels que le refroidissement du lait ou l’éclairage,
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschlussüber die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurlex2019 Eurlex2019
décompte et enregistrement de la consommation d’énergie au niveau du processus, au moins une fois par mois, pour l’ensemble des grands processus consommateurs d’énergie; utilisation de compteurs électriques divisionnaires pour mesurer individuellement les processus tels que le refroidissement du lait ou l’éclairage,
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compte tenu de la diversité des composants pouvant entrer dans un tableau général ou divisionnaire (Schneider compte ainsi plus de 3000 références pour les tableaux divisionnaires), les marques doivent fournir l'ensemble de la gamme des matériels de protection intégrables dans ces tableaux.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, lorsqu’un immeuble disposant d’un système de comptage divisionnaire est équipé d’un compteur principal lisible à distance raccordé à un réseau de chaleur/froid, mais que les dispositifs utilisés pour le comptage divisionnaire dans l’immeuble ne sont pas lisibles à distance, la condition énoncée à l’annexe VII bis, point 2, n’est pas remplie en ce qui concerne les utilisateurs finals qui font l’objet d’un comptage divisionnaire.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurlex2019 Eurlex2019
M. Nigel THOMAS, commissaire divisionnaire, est nommé chef de la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan à compter du # mai # et jusqu'à la nomination d'un nouveau chef de mission
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenoj4 oj4
Premièrement, la nouvelle disposition tient compte de la clarification concernent les consommateurs qui font l’objet d’un comptage divisionnaire et renvoie dès lors aux utilisateurs finals plutôt qu’aux seuls clients finals (en rappelant que ce second groupe forme un sous-ensemble du premier, plus large).
Es gibt vielzu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Eurlex2019 Eurlex2019
M. Nigel THOMAS, commissaire divisionnaire, est nommé chef de la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan à compter du 31 mai 2010 et jusqu'à la nomination d'un nouveau chef de mission.
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
L’accès direct et en temps utile aux informations relatives à la facturation, y compris aux relevés des compteurs, est particulièrement important pour les immeubles qui disposent d’un système de comptage divisionnaire comportant des dispositifs lisibles à distance et où il est donc nécessaire de fournir des informations infra-annuelles.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Eurlex2019 Eurlex2019
Prenons un autre exemple, avec un immeuble équipé d’un système de comptage divisionnaire, dans lequel les répartiteurs des frais de chauffage sont lisibles à distance, mais où les compteurs d’eau chaude sanitaire ne le sont pas.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Eurlex2019 Eurlex2019
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.