compteur pour les paquets oor Duits
compteur pour les paquets
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zählwort für Bündel
de
an chin. Lesung von Zahlen suffigiert
Zählwort für Bündel; an chin. Lesung von Zahlen suffigiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a lieu de prendre dûment en compte la taille du paquet pour les cigarettes.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau règlement comporte des modifications en ce qui concerne les opérations pour compte propre, les paquets de transactions, l'alignement sur le règlement de l'UE relatif aux opérations de financement sur titres et la date d'application de certaines dispositions d'un règlement sur les abus de marché.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeConsilium EU Consilium EU
Pour # onces, faut compter dans les # $ le paquet
Koffer bereithaben um fünf!opensubtitles2 opensubtitles2
Pour 2 onces, faut compter dans les 75 $ le paquet.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez consulter à la fois les comptes-rendus de bogue archivés pour le paquet lui-même et ceux du pseudo-paquet ftp.debian.org .
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenCommon crawl Common crawl
Les programmes de guichet unique, qui se trouvent au cœur du paquet, permettront en fin de compte de nouvelles règles pour les entreprises transnationales et l’introduction de services de l’entreprise au consommateur.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEuroparl8 Europarl8
Vous pouvez suivre l'INE Paquet ONL et tous les frais de douanes seront faits pour notre compte.
ENTSPRECHUNGSTABELLECommon crawl Common crawl
Les producteurs européens peuvent compter sur un paquet de 1,5 milliard € de compensation et de 4,2 milliards pour la restructuration du secteur, les ACP n’ont, pour l’heure, comme perspective qu’une enveloppe de 40 millions.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Du point de vue général, la Commission devra rendre compte des progrès accomplis par les différents éléments du paquet, à temps pour l'Écofin du 1er décembre 1998.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEuroparl8 Europarl8
Deuxième chose, si je regrette, comme certains l'ont dit aujourd'hui, que certains points tels que, par exemple, la traduction des documents pour les victimes, n'aient pas pu être inscrits dans le corps même du texte de cet accord, ou que les éléments de simplification n'aient pas été suffisamment explicités - et je compte sur le "paquet victimes" pour les peaufiner -, je veux souligner que, finalement, tout ceci sonne, aujourd'hui, comme une évidence, comme un prolongement logique de la construction toujours plus poussée d'un espace européen de liberté et de justice et au fond, de l'établissement d'un ordre juridique qui y corresponde.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEuroparl8 Europarl8
On notera cependant que la plupart des États membres (seize d’entre eux) n’ont pas encore pris en compte les effets du paquet législatif énergie et climat dans leurs projections pour 2020.
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, le paquet examiné aujourd'hui concerne la clôture des comptes de l'Union européenne pour l'année dernière, les ressources propres ainsi que le budget de l'année prochaine.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEuroparl8 Europarl8
Pour la nouvelle période de programmation, la Commission compte présenter prochainement le document «Agenda 200» regroupant les futures perspectives financières (paquet Santer), les grandes orientations pour la future réforme des Fonds structurels et pour la réforme de la politique agricole commune, ainsi que les avis sur les PECO candidats à l'adhésion.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEuroparl8 Europarl8
considérant que la Commission compte publier, avant la fin de 2015, un paquet «Aviation» qui aura pour objectif de recenser les difficultés auxquelles est confronté le secteur de l'aviation de l'Union et d'y remédier;
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite dès lors les institutions européennes compétentes, notamment la Commission, à prendre dûment en compte le rôle déterminant que les collectivités locales et régionales jouent, dans le cadre de la politique énergétique européenne, pour la transposition concrète du «paquet énergétique»,
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
invite dès lors les institutions européennes compétentes, notamment la Commission, à prendre dûment en compte le rôle déterminant que les collectivités locales et régionales jouent, dans le cadre de la politique énergétique européenne, pour la transposition concrète du paquet énergétique
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensoj4 oj4
A première vue, les efforts entrepris par de nombreux pays, dont la Russie, permettraient de compter sur un "paquet" raisonnable pour l'ordre du jour et la procédure du forum.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.mid.ru mid.ru
Avec le paquet «Une nouvelle donne pour les consommateurs 22 , des entités qualifiées seront autorisées à agir en justice pour le compte de consommateurs.
die Gewährung der FlächenzahlungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enfin, nous espérons que la Commission tiendra compte de ces préoccupations, qu'elle prendra des mesures pour ajuster les paquets d'aide en faveur des producteurs européens prévus dans enveloppe POSEI et que, si nécessaire, elle prendra d'autres mesures pour faire en sorte que, parallèlement à la libéralisation du commerce mondial des bananes, les producteurs européens de bananes puissent rester sur le marché et promouvoir leurs activités traditionnelles.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEuroparl8 Europarl8
Les recommandations par pays qui s’inscrivent dans le cadre de ce paquet tiennent compte de la nécessité pour ces États de se conformer aux recommandations correctives formulées précédemment par le Conseil.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Les développeurs intéressés peuvent lui envoyer un courriel pour lui demander un compte s'ils veulent explorer Debian GNU/Hurd, tester ou compiler leurs paquets sur Hurd.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsCommon crawl Common crawl
L’option privilégiée (le paquet B) offre plus de flexibilité pour adapter les choix de couverture officielle aux travailleurs indépendants, compte tenu des caractéristiques particulières et de l’hétérogénéité de ce groupe.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compte-t-elle accéder aux appels qui ont été lancés pour que les dispositions prévues par le troisième paquet "Énergie", y compris le principe de l'accès des tiers au réseau (ATR), ne s'appliquent pas au gazoduc South Stream?
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtnot-set not-set
132 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.