comptine oor Duits
comptine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kinderreim
Solomon Grundy est une comptine des années 1800.
" Solomon Grundy " ist ein Kinderreim aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Abzählreim
Geplapper
Geschwätz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comptine 1
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
La corde à sauter marquait une cadence régulière -- tic, tic, tic, tic -- sur laquelle s'ajoutaient comptines, rythmes et chants.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabented2019 ted2019
Lorsque tous les élèves ont pris place, la maîtresse demande à chacun de réciter une comptine ou quelques vers.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Le Nom Complet de Xide Hyrlis était devenu une comptine parmi certains enfants de la Cour, presque un mantra.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Ailleurs, quelqu’un chantait une vieille comptine de pouilleux sur la mort des garçons-soldats.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Comptine
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLDS LDS
* Récitez la comptine suivante et demandez aux enfants de faire les gestes avec vous :
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLDS LDS
mb 2013 – Mes comptines bibliques
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
Je venais le dimanche, je lui lisais des livres pour enfants, on chantait des comptines idiotes.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltLiterature Literature
Comptines : Vous pouvez utiliser des comptines à n’importe quel moment de la classe de la garderie, chaque fois que les enfants ont besoin de bouger ou que vous avez besoin de capter leur attention.
Tu den anderen nicht wehLDS LDS
Une pile était constituée de disques pour enfants, telle L’Histoire de Hiawatha ou autres comptines.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Il fait des sketches, des imitations, des comptines.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se souvient de vieilles comptines pour enfants et de chants populaires appris à l’école.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
Chant : Si un chant ou une comptine est trop longue pour les enfants de votre garderie, n’en utilisez qu’une partie.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinLDS LDS
Récitez la comptine de la page 9.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLDS LDS
Comptine 3
Und warum war das so?jw2019 jw2019
Chevy retint son souffle, mais il savait cette fois qu'il n'y aurait pas de comptine.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
Le Rouet chantonna quelques notes – un motif simple, répétitif comme celui d’une comptine.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Yeza tâtonna pour trouver le prépuce et murmura comme une comptine : — Naqus, la naqus !
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
Parce que je connais plusieurs comptines qui pourront l’apaiser et... — La felme, espèce de bandit de métal glinçant !
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
Tu connais la vieille comptine : un oiseau et un poisson peuvent s’aimer d’amour tendre, mais comment s’y prendre... ?
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Ils figurent dans toutes leurs comptines, morts le plus souvent.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
Nombre d’entre eux chantaient des comptines à tue-tête et les répétaient sans cesse.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
Poèmes et comptines du monde entier.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.