connexion haut débit
Breitbandverbindung
connexion oor Duits
connexion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verbindung
Je ne peux garder une connexion stable et me disputer en même temps.
Ich kann keine stabile Verbindung herstellen und gleichzeitig mit Ihnen diskutieren.
Zusammenhang
fr
outil pour réaliser le transport parallèle en géométrie différentielle
de
Abbildung auf einer differenzierbaren Mannigfaltigkeit
Et ceci est une connexion que la plupart des gens n'explorent pas pour l'instant, mais qui nous fascine.
Und das ist ein Zusammenhang, den die Meisten noch nicht weiter verfolgen, aber von dem wir fasziniert sind.
Anschluss
Le système de connexion ci-dessus sera placé sur un seul côté du véhicule.
Die vorgenannten Anschlüsse liegen alle auf derselben Fahrzeugseite.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anschluß · Einloggen · Verknüpfung · Hyperlink · Konnex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
In der Galaxie nicht so lange herjw2019 jw2019
Pour justifier sa demande, elle a fait observer que l'article qu'elle fournissait à ses clients était essentiellement destiné à des applications où les connexions électriques devaient être protégées contre des chocs électriques et/ou l'humidité.
Das ist so endgültig, weißt duEurLex-2 EurLex-2
Connexion Pécs (HU) — Croatie
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
L'hôtel Copa Sul propose des chambres confortables avec connexion Wi-Fi gratuite, situées à un pâté de maisons seulement de la plage de Copacabana et d'Ipanema. Il offre un accès facile au réseau de transport souterrain de Rio de Janeiro.
Du missverstehst mich, DeanCommon crawl Common crawl
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctement
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenKDE40.1 KDE40.1
Mais la plupart de leurs connexions sont rompues : voyez ici, et ici aussi.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenLiterature Literature
Identification de site en un clic : cliquez sur la favicone d'un site dans la barre d'adresse pour voir à qui appartient le site et pour vérifier si votre connexion est protégée des escrocs.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGCommon crawl Common crawl
Câbles, connecteurs et câbles de connexion
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandtmClass tmClass
Le dispositif de connexion ( 1 ) comporte des contacts (4.1 à 4.4) servant à relier fonctionnellement des bandes de connexion (15, 19) de plus d'un type de panneaux solaires ( 14, 18), les bandes de connexion étant agencées de manière différente.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendpatents-wipo patents-wipo
Des efforts considérables sont également réalisés pour fournir des ordinateurs et des connexions Internet aux élèves et pour accroître leur utilisation dans l'éducation et la formation.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.EurLex-2 EurLex-2
«appel», une connexion établie au moyen d'un service de communications électroniques accessible au public permettant une communication vocale bidirectionnelle.»
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Avant de lancer la connexion IPsec, la redirection d'IP devrait être activée dans le noyau.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenCommon crawl Common crawl
Le présent site peut contenir des connexions à d'autres sites.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Common crawl Common crawl
Renforcement des connexions entre le Danemark et la Norvège
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
ii) du nombre de terminaux rail-route améliorés, ainsi que du nombre de connexions nouvelles ou améliorées entre des ports au moyen des autoroutes de la mer;
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contrôle visuel: si possible, examiner la continuité électrique de la connexion.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Eurlex2019 Eurlex2019
Domaines d’intervention: établir des connexions avec les acteurs régionaux et nationaux de l’innovation et soutenir la mise en œuvre, par les États membres et les pays associés, de programmes d’innovation transfrontières conjoints, allant du renforcement des compétences non techniques nécessaires à l’innovation à la conduite d’activités de recherche et d’innovation, afin de doper l’efficacité du système européen d’innovation.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.not-set not-set
En cas de défaillance au moins partielle d'un module de connexion (SLM, TM), d'au moins une unité de raccordement (AL) reliée au module de connexion (SLM, TM), et/ou d'au moins une unité de communication reliée au module de connexion (SLM, TM) par l'intermédiaire d'une unité de raccordement, un signal d'alarme identifiant le module de connexion (SLM, TM) concerné est produit et affiché.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenpatents-wipo patents-wipo
Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENsupport.google support.google
Instruments de recherche médicale pour le diagnostic d'échantillons médicaux, ainsi qu'éprouvettes et filtres utilisés en connexion avec ces produits
Hier entlang, RuthtmClass tmClass
Avec une telle variété de lieux liés entre eux – de grands quartiers en surface, des petits tunnels de connexion et des niveaux entiers à explorer – Washington est un endroit impressionnant à visiter.
In jedem Fall müssen die BehälterCommon crawl Common crawl
En Italie, 88 % de l'ensemble des connexions à large bande sont des lignes DSL.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EurLex-2 EurLex-2
Sélectionnez la connexion que vous souhaitez utiliser avec le modem Bluetooth® enregistré.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenCommon crawl Common crawl
En général, Analytics reçoit les événements d'application après un certain temps. Cela est dû à différents facteurs (par exemple, l'application est utilisée hors connexion).
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.support.google support.google
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.