consignes de sécurité oor Duits

consignes de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Sicherheitsanweisung

L'autorité compétente vérifie que les prestataires de services respectent les consignes de sécurité applicables.
Die zuständige Behörde hat die Einhaltung der anwendbaren Sicherheitsanweisung durch den Diensteanbieter zu überprüfen.

Sicherheitsbestimmungen

feminine, plural

Si vous devez travailler dans un univers irradié, suivez attentivement les consignes de sécurité.
Befolge streng die Sicherheitsbestimmungen, sooft du in Strahlungsbereichen arbeitest.

Sicherheitsvorschriften

naamwoord feminine, plural

Ces entreprises, de même que les transporteurs aériens, doivent respecter les consignes de sécurité.
Diese Unternehmen und Luftfahrtunternehmen haben die Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

Soortgelyke frases

consigne de sécurité
Sicherheitshinweis

voorbeelde

La Commission ne prévoit pas de consignes de sécurité pour les voyages effectués à titre privé, quelle qu
Es bestehen keine Sicherheitsvorschriften der Kommission für private Reisen der zum Zugang zu EU-Verschlusssachen ermächtigten Personen nach irgendeinem Zielland

Objet: Consignes de sécurité dans les aéroports
Betrifft: Sicherheitsvorschriften in Flughäfen

des consignes de sécurité sont diffusées oralement aux passagers.
Die Fluggäste sind mündlich über Sicherheitsbelange zu unterweisen.

On applique les consignes de sécurité.
Die Sicherheitsvorschriften werden eingehalten.

Y compris les consignes de sécurité données aux voyageurs et le marquage de sécurité à l'intention des voyageurs.
Einschließlich Sicherheitshinweisen für Fahrgäste und Kennzeichnungen für den Notfall.

Aptitude à effectuer les travaux d’entretien conformément aux consignes de sécurité et aux règles de protection de l’environnement.
Fähigkeit, Wartungsarbeiten gemäß den sicherheitsbezogenen Arbeitsvorschriften und den Umweltschutzvorschriften durchzuführen.

- consignes de sécurité,
- Sicherheitshinweise,

c) L’autorité compétente transmet une copie de la consigne de sécurité à l’Agence.
c) Die zuständige Behörde hat eine Kopie der Sicherheitsanweisung an die Agentur weiterzuleiten.

Appliquer différentes méthodes de travail, y compris le travail en équipe, conformément aux consignes de sécurité.
Fähigkeit, verschiedene Arbeitsmethoden, einschließlich Teamarbeit, gemäß den Sicherheitsanweisungen anzuwenden.

ADR.OR.C.025 Réaction immédiate à un problème de sécurité ‒ respect des consignes de sécurité applicables
ADR.OR.C.025 Sofortige Reaktion auf ein Sicherheitsproblem — Einhaltung von Sicherheitsanweisungen

(i) Annonces passagers / démonstrations des consignes de sécurité.
(i) Unterweisung der Fluggäste / Vorführung der Sicherheitseinrichtungen.

en cas d’urgence pendant le vol, les passagers reçoivent les consignes de sécurité adaptées aux circonstances.
Bei einem Notfall während des Fluges sind die Fluggäste über Notverfahren den Umständen entsprechend anzuweisen.

Respecter les consignes de sécurité". »
Sicherheitsanweisungen einhalten."

les consignes de sécurité/ la méthode de refroidissement (le cas échéant
Sicherheitsinstruktionen/(gegebenenfalls) Kühlverfahren

d) toutes les consignes de sécurité soient compréhensibles pour tous les travailleurs concernés;
d) alle Sicherheitsanweisungen für alle Arbeitnehmer verständlich sind;

Quelles nouvelles consignes de sécurité ?
Welche Sicherheitsmaßnahmen werden getroffen?

Respecter les consignes de sécurité. »
Sicherheitsanweisungen einhalten."

Un rappel des consignes de sécurité sera dispensé régulièrement par le MSO
Der für die Sicherheit zuständige Offizier bringt dem Personal regelmäßig die Sicherheitsvorschriften in Erinnerung

L’autorité compétente transmet une copie de la consigne de sécurité à l’Agence.
Die zuständige Behörde hat eine Kopie der Sicherheitsanweisung an die Agentur weiterzuleiten.

les consignes de sécurité / la méthode de refroidissement (le cas échéant).
Sicherheitsinstruktionen/(gegebenenfalls) Kühlverfahren.

1. de travailler conformément aux instructions et consignes de sécurité au travail et de prévention des accidents;
1. gemäß den Anweisungen und Vorschriften für Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu arbeiten;

Jeter la seringue et l aiguille selon les consignes de sécurité
Entsorgen Sie Spritze und Nadel sachgerecht

Enfin, quand vous apercevez un écriteau avertissant du danger des radiations, suivez les consignes de sécurité.
Und wenn man das Gefahrensymbol „Radioaktiv“ sieht, sollte man die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen ergreifen und die Sicherheitsvorschriften für den betreffenden Bereich beachten.

Connaissance des consignes de sécurité, y compris l’utilisation de l’équipement de protection et de sauvetage individuel.
Kenntnis der sicherheitsbezogenen Arbeitsvorschriften, einschließlich des Gebrauchs persönlicher Schutz- und Rettungsausrüstung.