conversion industrielle oor Duits

conversion industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Umstellung der Industrie

vroulike

voorbeelde

Cette évolution résulte de la conversion industrielle des producteurs communautaires de fibres PSF vers d’autres produits
Dies sei darauf zurückzuführen, dass Gemeinschaftshersteller von PSF auf andere Produkte umstellten

Elles pourraient s'avérer utiles dans la conversion industrielle de biomasse.
Sie könnten sich als nützliche Enzyme für industrielle Biomassekonversionsprozesse erweisen.

Cette évolution résulte de la conversion industrielle des producteurs communautaires de fibres PSF vers d’autres produits.
Dies sei darauf zurückzuführen, dass Gemeinschaftshersteller von PSF auf andere Produkte umstellten.

Cette détérioration est due, entre autres, à la conversion industrielle des producteurs communautaires des fibres PSF vers d’autres produits (par exemple, La Seda de Barcelona) et aux difficultés financières de Tergal
Das ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass Gemeinschaftshersteller von PSF auf andere Produkte umstellen (beispielsweise La Seda de Barcelona), sowie auf die finanziellen Schwierigkeiten von Tergal

Cette détérioration est due, entre autres, à la conversion industrielle des producteurs communautaires des fibres PSF vers d’autres produits (par exemple, La Seda de Barcelona) et aux difficultés financières de Tergal.
Das ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass Gemeinschaftshersteller von PSF auf andere Produkte umstellen (beispielsweise La Seda de Barcelona), sowie auf die finanziellen Schwierigkeiten von Tergal.

Rentrent dans ce groupe les "Kredite aus dem ERP-Regional-programm" en Allemagne, les aides à la création d'emplois dans les zones de conversion industrielle en France, les concours de la "Cassa per il Mezzo-giorno" en Italie.
Dazu gehören die "Kredite aus dem ERP-Regionalprogramm" in Deutschland, die Beihilfen für die Schaffung von Arbeitsplätzen in industriellen Umstellungsgebieten in Frankreich und die Beihilfen der "Cassa per il Mezzogiorao" in Italien.

Lorsque les exploitants ne peuvent pas satisfaire aux normes environnementales requises par la directive, les États membres doivent être encouragés à promouvoir activement une conversion industrielle salutaire pour l'environnement et l'économie, en utilisant les fonds structurels disponibles à cet effet dans certaines régions de l'Union.
Wenn Betreiber die von der Richtlinie geforderten Umweltnormen nicht erfuellen können, sollten die Mitgliedstaaten angeregt werden, die sowohl der Umwelt als auch der Wirtschaft nutzende Umstellung der Industrie aktiv zu fördern und hierfür die in einigen Teilen der Union für diesen Zweck zur Verfügung stehenden Strukturfonds zu verwenden.

Certes une partie de ces territoires, qui bénéficiaient de l'ancien objectif 5b, seront souvent éligibles au nouvel objectif 2: mais on ignore encore aujourd'hui quelle part de ses ressources ira vers les espaces ruraux, en concurrence avec les espaces urbains en crise, les zones de conversion industrielle et les activités de pêche.
Zwar fallen auch einige dieser ehemaligen Ziel-5b-Regionen nun unter das neue Ziel 2, doch steht immer noch nicht fest, wie hoch der Fördermittelanteil für die ländlichen Gebiete sein wird, die in Konkurrenz stehen zu den städtischen Krisengebieten, den Gebieten, in denen sich eine industrielle Umstellung vollzieht, und den Fischereiregionen.

Adaptateurs de conversion pour usages industriels
Übergangsadapter für industrielle Anwendung

Conseils en architecture, services d'architectes, à savoir lors de la conversion de bâtiments industriels en bâtiments d'habitation
Architekturberatung, Dienstleistungen eines Architekten, nämlich bei Umwandlung von Industriebauten in Wohngebäude