couleur active oor Duits

couleur active

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

aktive Farbe

Soortgelyke frases

palette de couleurs active
aktive Farbpalette

voorbeelde

La surface entre les lignes est remplie avec la couleur active
Die Fläche zwischen den Linien wird mit der aktuellen Flächenfarbe gefüllt

Matière pour couches électrochromes à base d'un changement de couleur activé par pH.
Die Erfindung betrifft ein Material für elektrochrome Schichten auf der Basis eines pH-aktivierten Farbumschlags.

En cliquant sur un pixel, vous remplacez la couleur active par celle du pixel pointé dans l'image.
Hierzu klicken Sie einfach auf eine beliebige Stelle eines Bildes. Dabei wird mit den Standardeinstellungen die Farbe der aktuellen Ebene berücksichtigt.

Matières pour couches électrochromes à base d'un changement de couleur activé par une réaction redox.
Die Erfindung betrifft ein Material für elektrochrome Schichten auf der Basis eines durch Redox-Reaktion aktivierten Farbumschlags.

Permet de sélectionner la couleur de ligne souhaitée dans la palette de couleurs active
Wählen Sie hier die gewünschte Linienfarbe aus der aktuellen Farbpalette

Pour changer la couleur d'un trait, il faut sélectionner une nouvelle couleur , activer l'outil Tube et faire clic gauche sur le trait.
Um die Farbe von bereits erstellten Markierungslinien zu ändern, aktivieren Sie das Füllwerkzeug, wählen eine neue Farbe und linkklicken auf die Markierungslinie.

Cliquez sur l'icône de couleur pour activer ou désactiver les couleurs d'info-bulle.
Klicken Sie auf das Farbsymbol, um die Infofeld-Farben zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Quand la case à cocher Crayons de couleur est activée, le logiciel imite le dessin au crayon de couleur.
Wenn das Kästchen Buntstift aktiviert ist, ahmt das Programm Farbstiftzeichnung nach.

Quand la case Crayons de couleur est activée, vous pouvez modifier la Saturation des couleurs en déplaçant le curseur à droite de la case.
Wird das Kästchen Buntstift (Color Pencil) aktiviert, kann man die Sättigung (Saturation) der Farben mit dem Schiebregler ändern, indem man ihn nach rechts verschiebt.

Lorsque les couleurs sont activées, les info-bulles apparaissent en bleu, vert, orange ou rouge selon le pourcentage relatif de clics.
Wenn Farben aktiviert sind, sind die Infofelder je nach relativem Prozentsatz der Klicks entweder blau, grün, orange oder rot.

Je fais aujourd'hui partie d'un petit groupe grandissant de femmes de couleur actives dans les sciences, prêtes à apporter des perspectives neuves, et à concrétiser des idées neuves pour résoudre les défis de notre temps : l'inégalité dans l'éducation, la violence policière, le SIDA, le changement climatique, l'édition génomique, l'intelligence artificielle, ou l'exploration sur Mars.
Ich bin nun Teil einer kleinen aber wachsenden Gruppe farbiger Frauen, die dazu bestimmt sind, in MINT neue Ideen und Ansichten zu den drängensten Problemen unserer Zeit zum Leben zu erwecken: Dinge wie ungleiche Bildungschancen, Polizeigewalt, HIV/AIDS, Klimawandel, Genmanipulation, künstliche Intelligenz und die Erforschung des Mars.

Pour fermer la courbe, double-cliquez dessus; elle adoptera automatiquement la couleur de remplissage active
Durch Doppelklick schließen Sie die Kurve; sie wird automatisch mit der aktuellen Flächenfarbe gefüllt

Tous les points de contrôle de couleur de l'image active communiquent entre eux, offrant un contrôle continu sur plusieurs objets de l'image.
Sämtliche Farbkontrollpunkte innerhalb des aktiven Bildes kommunizieren miteinander und bieten so fortlaufende Kontrolle über die verschiedenen Objekte im ganzen Bild.

Lorsque cette entrée est activée, les couleurs que vous avez définies n' apparaissent pas dans le document
Wenn dieser Befehl aktiv ist, werden die im Dokument von Ihnen gesetzten Farben nicht angezeigt

Lorsque la case à cocher est activée, toutes les couleurs de l'image sont affectées par le changement.
Wenn das Kästchen aktiviert ist, werden alle Farben des Bildes geändert.

D'autres études sont menées à l'aide de protéines fluorescentes appelées «timer» qui changent de couleur avec le temps après l'activation cellulaire.
Weitere Studien werden mithilfe von fluoreszierenden Proteinen, sogenannten "Timern", durchgeführt, die ihre Farbe im Laufe der Zeit nach der Zellaktivierung ändern.

Activer la correction des couleurs
Farbkorrektur aktivieren

Pour activer la correction des couleurs, procédez comme suit :
So aktivieren Sie die Farbkorrektur:

Pour toutes les femmes actives qui aiment les couleurs stylées, Ici & Là est un accessoire de mode à utiliser sans réserve.
Für aktive Frauen, die stilvolle Farben mögen. Ici & Là Schreibgeräte sind unwiderstehliche Modeaccessoires und perfekt für den Alltag.

À l'aide du LiGluR, les scientifiques pourraient changer le rythme auquel un neurone est activé par les différentes couleurs qu'il reçoit.
Mithilfe von LiGluR konnten die Wissenschaftler die Geschwindigkeit, mit der ein Neuron Signale aussendet, verändern, indem sie es mit verschiedenen Farben bestrahlten.

Cet objectif est atteint, essentiellement, grâce à l'utilisation d'une substance active inhibant de transfert de couleur.
Dies gelang im Wesentlichen durch die Verwendung eines farbübertragungsinhibierenden Wirkstoffs.

Le nom de la feuille de calcul active apparaît d’abord souligné dans la couleur choisie.
Der Name des aktiven Registers wird nun tatsächlich in der gewählten Farbe unterstrichen.

Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier matières premières, brutes, auxiliaires et actives pour la fabrication de couleurs, primaires, vernis et laques
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Grund-, Roh-, Hilfs- und Wirkstoffe zur Herstellung von Farben, Grundierfarben, Firnissen und Lacken

Doerak Garçons shirt collection manches longues jersey uni pour les garçons de la ligne "Get Active" dans la marine de couleur bleu / mauve.
Doerak Boys Shirt mit langen Ärmel plain Jersey Kollektion für Jungen aus der Zeile "Get Active" in der Farbe dunkelblau / violett.

Pour activer l'option "Thème sombre" ou "Inversion des couleurs", procédez comme suit :
So aktivieren Sie das dunkle Design oder die Farbumkehr: