couleur préférée oor Duits
couleur préférée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lieblingsfarbe
Quelle est ta couleur préférée ?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La couleur préférée pour le label est le cyan 100 %.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Elle avait réclamé la couleur préférée de son père... — Papa !
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLiterature Literature
Personne n’avait jamais pris la peine de lui demander quelle était sa couleur préférée.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Bien oui, c'est ta couleur préférée.
Lass mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand leurs couleurs préférées n'eurent plus de secret pour nous, on appela le bibliothécaire à l'aide.
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
Elle me dit sa couleur préférée.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alexa, quelle est ta couleur préférée?
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta couleur préférée est le bleu, ta chanteuse Britney Spears et tu conduis une mini
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligLiterature Literature
Ma couleur préférée... mastic
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinopensubtitles2 opensubtitles2
Ma couleur préférée est l'orange.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Votre couleur préférée, c'est le bleu.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne connais pas encore votre couleur préférée.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai commencé à avoir des couleurs préférées, et j'ai commencé à rêver en couleurs.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistQED QED
Sa couleur préférée était le rouge.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est votre couleur préférée ?
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Literature Literature
Votre couleur préférée est le rouge.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporte-moi mieux que sa couleur préférée, d'accord?
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa couleur préférée, son groupe de rock favori, ses céréales de prédilection, son signe astrologique?
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
Était-ce la couleur préférée de la fiancée?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bleu était la couleur préférée d’Iskender.
Jetzt mit supergünstigerLiterature Literature
Elle aimait ces couleurs : beaucoup étaient jaunes, rouges ou bleues... la couleur préférée de sa mère.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenLiterature Literature
Le rouge était notre couleur préférée.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
Tu m'as demandé ma couleur préférée et si j'ai souvent froid aux pieds.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Allons, allons, je vois que personne ne se rappelle que ma couleur préférée, c'est le lilas.
Folgen Sie mirLiterature Literature
Ma couleur préférée est le rouge.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
357 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.