couleur pêche oor Duits

couleur pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

pfirsichfarben

Adjective

Les comprimés de répaglinide sont couleur pêche, ronds, bombés et gravés avec le logo de Novo Nordisk (Apis
Repaglinid-Tabletten sind pfirsichfarben, rund, konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis-Stier) versehen

voorbeelde

Thorsten s’enfonça dans de confortables rayures couleur pêche.
Thorsten versank in weiche pfirsichfarbene Streifen.

Freya était mince et atrocement saine ; elle avait une magnifique peau couleur pêche et de beaux cheveux ondulés.
Freya war schlank und entsetzlich gesund, hatte einen schönen Pfirsichteint und sanft gewelltes Haar.

L’une d’elles, une femme de mon âge qui portait une robe couleur pêche, était d’une beauté extraordinaire.
Eine der Frauen, sie war etwa so alt wie ich und trug ein pfirsichfarbenes Gewand, war außergewöhnlich schön.

Elle portait un long peignoir couleur pêche, et rien d’autre (d’après ce que pouvait en voir Morse).
Sie trug einen bodenlangen pfirsichfarbenen Morgenrock und darunter (soweit Morse sehen konnte) so gut wie nichts.

Un peu de mascara, de fard à paupières, de brillant à lèvres couleur pêche et... direction le dressing.
Ein wenig Mascara, etwas Lidschatten, pfirsichfarbener Lippenstift und ... auf geht es in Richtung Ankleide.

N’importe quel autre homme aurait craint d’avoir l’air efféminé avec un sac de femme couleur pêche.
Jeder andere Mann wäre Gefahr gelaufen, mit einer pfirsichfarbenen Damenhandtasche tuntig auszusehen.

Paty Olmedo portait un chemisier presque transparent couleur pêche et un pantacourt beige.
Paty Olmedo trug eine durchsichtige pfirsichfarbene Bluse und eine knielange beige Hose.

Tout est décoré de bois de pin de couleur pêche ou autres couleurs apaisantes.
Es ist komplett pfirsich - und pinienfarben und in beruhigenden Farbtönen.

Je ne veux pas d'un sac de patates couleur pêche.
Ich will keinen pfirsichfarbenen Kartoffelsack.

Jenna était fabuleuse dans sa robe couleur pêche, et Stuart paraissait enfin se détendre.
Jenna sah fantastisch aus in ihrem pfirsichfarbenen Kleid, und Stuart schien sich endlich entspannt zu haben.

De beaux sillons bleus et minces sous sa peau couleur pêche.
Hübsche feine blaue Streifen unter ihrer pfirsichfarbenen Haut.

Il était assis sous un parasol à rayures couleur pêche.
Er saß unter einem Sonnenschirm, der pfirsichfarben gestreift war.

Une lune couleur pêche s’élevait déjà.
Ein pfirsichfarbener Mond ging bereits auf.

Il portait la cravate couleur pêche choisie par Jenna pour aller avec sa robe.
Er trug die pfirsichfarbene Krawatte, die Jenna ihm passend zu ihrem Kleid gekauft hatte.

Et je sais qu’autrefois il contenait de la poudre couleur pêche, et non cette terre noirâtre.
Und ich weiß, dass es einst pfirsichfarbenes Puder und keine schwarze Erde enthielt.

Sûrement à l’étage, en train de passer son extraordinaire robe dos nu couleur pêche.
Vermutlich oben, um sich ihr atemberaubendes rückenfreies pfirsichfarbenes Kleid anzuziehen.

Les murs du salon sont couleur pêche pâle.
Die Wände im Wohnzimmer sind blaß pfirsichfarben gestrichen.

mg; couleur pêche
mg; pfirsichfarben

Un homme robuste à la cravate couleur pêche, le seul accompagnateur, réunit leurs passeports.
Nur ein Begleiter ist dabei, ein stämmiger Mann mit pfirsichfarbener Krawatte, er sammelt die Pässe ein.

Les comprimés de répaglinide sont couleur pêche, ronds, bombés et gravés avec le logo de Novo Nordisk (Apis
Repaglinid-Tabletten sind pfirsichfarben, rund, konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis-Stier) versehen

c’est Courtney Proctor, dit-il, en indiquant une femme reporter en tailleur-pantalon couleur pêche.
„Seht euch das an, das ist Courtney Proctor.“ Er zeigte auf eine Reporterin in einem melonenfarbenen Anzug.

Vomi sur le tapis couleur pêche sous les plantes tropicales géantes, haletant, en sueur.
Salome auf einem pfirsichfarbenen Teppich zwischen tropischen Pflanzen mit riesigen, tropfend feuchten Blättern.

Nora essayait d’enregistrer tout ce qu’elle voyait : plancher de bois dur, murs couleur pêche, éclairage rouge tamisé.
Nora versuchte, sich alles zu merken, was sie sah; Hartholzdielen, pfirsichfarbene Wände, gedämpfte rote Beleuchtung.

Ils ont un peu de couleur pêche
Da ist ein Hauch Pfirsich drin.

Couleur pêche, elles allaient et venaient, et le silence régnait dans la cuisine.
Sie waren pfirsichfarben, sie glitten herein und hinaus, die Küche lag vollkommen still.