couverture de peau oor Duits
couverture de peau
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Felldecke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La couverture de peau est bientôt prête.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 “ Et tu devras faire pour la tente une couverture en peaux de béliers teintes en rouge et une couverture en peaux de phoques par- dessus.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
SamLXX ajoutent : “ Et ils prendront une étoffe pourpre et couvriront le bassin et son support, et ils les placeront dans une couverture de peau bleue et [les] mettront sur des barres. ”
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
Fouets, Couvertures de chevaux, Couvertures en peaux et Sellerie
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdentmClass tmClass
Couvertures en peaux, Couvertures de chevaux, Protections pour selles d'équitation
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MtmClass tmClass
Sacs, sacs de plage, portefeuilles, couvertures en peau, valises, sacs de montagne, fourrures, sacs de jardin d'enfant, cartables
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig wartmClass tmClass
En revanche, la Septante (qui s’accorde avec l’ancien Pentateuque samaritain) ajoute ces paroles à Nombres 4:14 : “ Et ils prendront une étoffe pourpre et couvriront le bassin et son support, et ils les placeront dans une couverture de peau bleue et [les] mettront sur des barres. ”
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Le sol en terre battue était recouvert de peaux et de couvertures propres.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
Un ballot laissait voir des couvertures faites, non de peaux de bison, mais d’un matériau doux et souple.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Elles attendirent que les hommes s’en aillent pour prendre place sur les couvertures en peau de mouton.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
La reine Gudren, Jal, Harek et Gerda étaient enfouis sous une couverture en peau de loutre, à la proue.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Dans les ruelles avoisinantes, nous pouvons flâner entre des monceaux de couvertures en peau de chèvre ou admirer des tapis tissés à la main, tandis que les boutiquiers se disputent notre attention dans une ambiance de rivalité amicale.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdjw2019 jw2019
Boîtes en cuir, bourses, caisses en cuir ou en carton cuir, cannes, cannes de parapluie, colliers d'animaux, étuis pour clefs, coffres de voyage, couvertures en peaux, fourreaux de parapluies, malles, mallettes
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitentmClass tmClass
11 Sur l’autel+ d’or ils étendront une étoffe de bleu, et ils devront le couvrir d’une couverture en peaux de phoques+, puis ils devront mettre ses barres+.
Metallfreier Raum um die Räderjw2019 jw2019
De longs manteaux en fourrure fabriqués à partir de peaux de chien importées ont été achetés dans l'Union européenne, de même que des carpettes ou des couvertures en peaux de chien ou de chat.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretennot-set not-set
De longs manteaux en fourrure, fabriqués à partir de peaux de chien importées, ont été achetés dans l'Union européenne, de même que des carpettes ou des couvertures en peau de chien ou de chat.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cnot-set not-set
Justification De longs manteaux en fourrure fabriqués à partir de peaux de chien importées ont été achetés dans l'Union européenne, de même que des carpettes ou des couvertures en peaux de chien ou de chat.
Halte den Mundnot-set not-set
Justification De longs manteaux en fourrure, fabriqués à partir de peaux de chien importées, ont été achetés dans l'Union européenne, de même que des carpettes ou des couvertures en peau de chien ou de chat.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-Derivatnot-set not-set
Après avoir étendu sur lui votre couverture en peau de mouton, vous parvenez à faire boire un peu d'eau au vieil homme.
fuer ItalienLiterature Literature
8 Sur ces choses ils devront étendre une étoffe teinte en écarlate de cochenille+, et ils devront la couvrir d’une couverture en peaux de phoques+, puis ils devront mettre ses barres+.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Charles repoussa les couvertures et les peaux de bison sous lesquelles il avait tenté de se réchauffer
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
L’une d’elles, en poil de chèvre, sans doute tissée d’une manière très serrée, avait probablement l’éclat du satin ; elle servirait de matelas pour les autres couvertures en peaux de béliers et en peaux de phoques.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
10 Ils devront le placer, ainsi que tous ses ustensiles, dans une couverture en peaux de phoques+, puis ils devront le mettre sur une barre.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solljw2019 jw2019
Le sol était recouvert de branchages de sapin et de peaux d'ours, qui servaient également de couvertures.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
Colliers pour animaux, laisses, couvertures en peaux (fourrures), revêtements de meubles en cuir
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.tmClass tmClass
158 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.