crotte de chien oor Duits

crotte de chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hundehaufen

naamwoord manlike

Quand on faisait une recherche des semaines après ce 22 Juillet, cette photo de crottes de chien apparaissait en haut des résultats. Une petite protestation.
Googelte man ihn in den Wochen danach, sah man unter den ersten Bild-Ergebnissen diese Hundehaufen als Protest.

Hundekot

manlike

Les crottes de chien sont dangereuses et dégoûtantes.
Nach der Verordnung wird der Hundehalter, der den Hundekot nicht beseitigt,

voorbeelde

Ils le balancèrent sur les pavés crasseux, jonchés d’aliments pourris et de crottes de chien.
Sie schleuderten ihn auf das schmutzige Pflaster, das mit verfaulenden Essensresten und Hundedreck verschmiert war.

Et traîner ses cravates dans les crottes de chien.
Und zieh seine Krawatten durch Hundekacke.

" Qu'est-ce que les femmes et les crottes de chien ont en commun? "
" Was haben Frauen und Hundekot gemeinsam?

Et mettre plein de crottes de chien sur le siège conducteur.
Und Hundekacke auf den Fahrersitz zu legen.

D’autres jours, ses manuels scolaires déchirés et de la crotte de chien dans les cheveux.
An anderen Tagen waren es zerrissene Schulbücher und Hundescheiße im Haar.

Les autres si. « On t’oublie toujours, comme crotte de chien dans la neige », remarque ma mère.
Die anderen bekommen ihren Lohn. »Du bleibst immer außen vor wie Hundescheiße im Schnee«, sagt Mutter.

“Il a marché dans une crotte de chien.
Er ist in Hundescheiße getreten.

Une métropole sans crottes de chien ni mendiants, sans ivrognes et sans nègres.
Eine Millionenstadt ohne Hundekot, ohne Bettler, ohne Betrunkene und ohne Neger.« Der Mann schien ein Snob zu sein.

C'est rien, ça sert à ramasser des crottes de chien.
Morgen schon wird damit Hundescheiße aufgelesen.

Il en a obligé un à bouffer de la crotte de chien.
Hat einen der Jungs gezwungen, Hundescheiße zu essen.

Après tout, c’est jamais qu’un petit bout de crotte de chien.
Schließlich ist es bloß ein kleines Stück Hundescheiße.

Si vous voulez envoyer une crotte de chien quelque part, envoyez-la donc à LBJ.
Wenn Sie einen Haufen Hundescheiße haben und ihn irgendwohin schicken wollen, dann adressieren Sie ihn an Lyndon B.

Des crottes de chien, des vraies.
Das ist Hundescheiße, Profi-Stärke.

Vous deviez nettoyer la cuisine... avant le repas, mes petites crottes de chien.
Ihr sollt die Badestube und die Küche vorm Mittagessen sauber machen.

Le Nam Soong, c' est de la crotte de chien
Die Nam- Soong- Triade ist ein Drecksköter

Ils sentent la crotte de chien.
Oh, die riechen wie Hundescheisse.

Merci pour la photo d’interdiction de crotte de chien, c’est trèèèès drôle!
Danke für das Hundekacke-Verbots-Foto, das ist echt lustig!

Nous contournons le coin, et nous ne trouvons pas d’autre crotte de chien.
Als wir um die Ecke kommen, finden wir keinen Hundedreck mehr.

« Tu te rappelles quand on m’a envoyé la crotte de chien ?
Noch nicht. »Erinnerst du dich, als ich die Hundekacke gekriegt habe?

Tu nous as fait bouffer de la crotte de chien?
Du setzt uns Hundescheiße vor?

Parfois, j’ai l’impression que tu traverserais la rue pour mettre le pied dans une crotte de chien.
Manchmal denke ich, du mußt nur über die Straße gehen und trittst in Hundescheiße.

Le pauvre gosse voulait percer et il n'a trouvé que des crottes de chien.
Der arme Junge versuchte doch nur eine Chance zu ergreifen und trat immer wieder in Hundehaufen.

Le Nam Soong, c'est de la crotte de chien.
Die Nam-Soong-Triade ist ein Drecksköter.

La seule chose qui manque, ce sont les crottes de chien.
Das Einzige, was es hier nicht gibt, sind Hundehaufen.

C’était Londres qui recommençait, sans les gaz d’échappement ni les crottes de chien.
Es war wie in London, nur ohne die Abgase und den Hundekot.