crotte de nez oor Duits

crotte de nez

Morceau de mucus nasal séché.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Popel

naamwoord manlike

ranouna

Nasenpopel

Aujourd'hui, c'est de la filoche collée avec du raisin et des crottes de nez.
Jetzt ist sie nur ein Fetzen, beklebt mit Rosinen und Popeln.

Nasenpopel

naamwoord manlike

Morceau de mucus nasal séché.

Ein Stück getrockneten Nasenschleims.

Schnodder

Noun manlike

Nasenschleim · Rotz · Schleim

voorbeelde

Béatrice ne mange que son pouce et ses crottes de nez.
Béatrice isst nichts außer ihrem Daumen und ihren Nasenpopeln.

Crotte de nez.
Zwerg Nase.

Une... grosse... crotte de nez, qui pend de votre narine gauche
Einen... riesigen... grünen Popel an deinem linken Nasenloch

Quand tu bois de l'eau avec ta trompe, ça a goût de crottes de nez?
Wenn Sie mit dem Rüssel Wasser trinken, schmeckt es dann nach Popel?

Ta prisonnière importante, là, tu peux juste en tirer des poux ou des crottes de nez !
Von deiner wichtigen Gefangenen kannst du dir höchstens den Rotz von der Nase oder die Läuse vom Kopf holen!

Alors t'arrêtes de vendre tes crottes de nez.
Wenn du keinen Arger willst, packst du deinen Scheiß ein, kapiert?

Merrin le fixa avec un étonnement mêlé de fierté : il n’avait jamais vu une crotte de nez pareille.
Merrin sah völlig verblüfft und nicht ohne Stolz zu – einen solchen Popel hatte er noch nie gesehen.

Meilleures encore étaient les crottes de nez qu’il avait laissées collées lors de veilles antérieures.
Noch lohnender waren die Popel, die er während früherer Sitzungen hinterlassen hatte.

Snot et crottes de nez.
Rotz und Popel.

Au moins autant que le monstre des crottes de nez.
Ja, noch bescheuerter als Popel Monster.

Où est-ce que tu as rencontré ce mangeur de crottes de nez d'ailleurs?
Woher kennst du diesen Popelfresser überhaupt?

Pour elle, la crotte de nez, c’était pire que l’amiante.
Für sie waren die Popel schlimmer als Asbest.

Ce gruau a beau goûter comme un bol de crottes de nez, c'est foutrement réconfortant à manger.
Der Haferbrei schmeckt zwar wie Popel, ist aber echt tröstlich, ihn hineinzuschaufeln.

Elles sont toutes neuves et il y colle ses crottes de nez.
Die sind nah dran was Wert zu sein, und er wischt seine Popel an ihnen ab.

Ou les crottes de nez?
Oder Popeln?

C' est comme une crotte de nez
Island sieht aus wie hingerotzt

Aujourd'hui, c'est de la filoche collée avec du raisin et des crottes de nez.
Jetzt ist sie nur ein Fetzen, beklebt mit Rosinen und Popeln.

« Vous les appelez crottes de nez.
"Du nennst sie Popel.

Tu sais que ta mère n'aime pas les conversations sur les crottes de nez.
Deine Mom hasst Popelgespräche.

On dirait une petite crotte de nez.
Die sind doch wie Rotzklumpen.

Et quelque chose d’autre : une grosse crotte de nez bien verte, humide et striée de sang.
Auch noch etwas anderes: ein großer grünlicher Rotzklumpen, feucht und von Blutfäden durchzogen.

Au moins c'est mieux que " crotte de nez ".
Ist doch besser als'Popel'

Non, j'ai une crotte de nez.
Nein, ich habe ein Popel-Problem.

Monstre de crottes de nez!
" Popel Monster "