début soudain oor Duits
début soudain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zufällige Entstehung
Zufall
zufälliges Ereignis
zufälliges Auftauchen
zufälliges Erscheinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les jours avaient déjà commencé à s’écourter, l’obscurité précoce indiquait le début soudain de l’hiver.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
Début soudain, on pense attaque, infection, trauma.
John, sehen Sie mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, je m'approche plus de la fin que du début. Soudain, la mort est une chose perceptible, avec des traits bien définis.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une hémi-parèse, souvent transitaire, à début soudain ou lent, parfois accompagné de manifestations convulsives, une hémiplégie, qui peut être grave, mais qui présente, de temps à autre, des rémissions importantes et de longue durée.
Wenn auch die Frage # verneint wirdspringer springer
La peur, grande en nous depuis le début, était soudain matérialisée, visible.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Au début, ce changement soudain a été favorable aux Témoins de Jéhovah.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
Le plus souvent le début est apparemment soudain.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtWikiMatrix WikiMatrix
La foule, qui avait hurlé de joie au début, se rendit soudain compte que ce combat n’était pas truqué.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
La lumière fulgurante du début d’après-midi perdit soudain de sa force.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
Mckinnon connaissait-il la vérité depuis le début et avait-il soudainement mauvaise conscience ?
Unbeschadetdes Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenLiterature Literature
Trente secondes plus tard le mouvement inexpliqué s’interrompit aussi soudainement qu’il avait débuté.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
Il pleuvait : l’une de ces tempêtes tropicales qui s’arrêtent aussi soudainement qu’elles ont débuté.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLiterature Literature
Au début du cinquième acte, l’apparition soudaine de M.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
Au début, Martin souriait largement, puis soudain son expression changea.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Déborah : “ Au début, j’ai eu une sensation soudaine de liberté ; j’étais contente de faire enfin comme les autres.
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
Ils filaient depuis le début sur une plaine lisse, et soudain la terre s’ouvrit devant eux.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
Le début de cette maladie est très soudain.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitants d’Avechot, qui au début avaient participé avec enthousiasme, avaient soudain pris leurs distances.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowiedie aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Alors que je grillais d’impatience au début de mon voyage, je décidai soudain de prendre mon temps, tout mon temps.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLiterature Literature
LA GRANDE CRISE La phase de croissance du Moyen Âge central a soudainement pris fin au début du XIVe siècle.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
ermittelter Schadtypjw2019 jw2019
Il fut pris d’une peur si soudaine, si violente, qu’il crut au début d’une crise.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
Au début, nous pûmes en abattre de tas mais, soudain, ils esquivèrent.
Sie sind noch hier, McCinley?Literature Literature
Le mage fut soudain pris de vertiges, comme au début d’une fièvre ou d’un rhume de cerveau.
Lassen Sie michLiterature Literature
Au début, il arrive à se contrôler et puis, soudain il se transforme en véritable machine à tuer.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.