chance du débutant
Anfängerglück
débutant oor Duits
débutant
fr
Nouvel utilisateur ou participant ; quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Neuling
fr
celui, celle qui débute
Des débutants s'occupent du tout, c'est obligé que ça foire.
Viele Neuling fahren mit Zügen und steigen in die falschen ein.
Anfänger
fr
celui, celle qui débute
C'est dangereux pour un débutant de nager ici.
Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
Anfängerin
Pas mal pour une débutante.
Nicht schlecht für eine Anfängerin!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Berufsanfänger · Einsteiger · Grünschnabel · angehend · unerfahren · ungeübt · Debütant · Abc-Schütze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour les transports débutant à l'intérieur du territoire des parties contractantes et portant à la fois sur des marchandises circulant sous la procédure T# et sur des marchandises circulant sous la procédure T#, des listes de chargement distinctes doivent être établies; pour les transports au moyen de grands conteneurs sous le couvert de bulletins de remise TR, ces listes de chargement distinctes doivent être établies pour chacun des grands conteneurs renfermant à la fois les deux catégories de marchandises
Büro des Stellvertretenden Premierministersoj4 oj4
Au sens du présent règlement on entend par trimestre les périodes de trois mois débutant le 1er janvier, le 1er avril, le 1er juillet et le 1er octobre d'une année.
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
Avec des discussions telles que « Comment installer un programme », debianforum.de est devenu un site important pour les débutants sous Debian ainsi que pour les utilisateurs professionnels dans les pays germanophones.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstCommon crawl Common crawl
Aux fins exposées dans le présent accord et pour une période à compter du 1er mars 2005, un cadre financier pluriannuel de coopération couvrira les montants d'engagement débutant à partir du 1er janvier 2008 pour une période de cinq ou six ans.
Mittel-bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans l’extrait du dictionnaire Larousse Anglais/Français 1995, que l’opposante a produit, la section contenant les mots débutant par cette lettre est introduite par la lettre q qui n’est pas bien différente de la lettre ‘q’ apparaissant dans la marque antérieure.
Schickt den Terraformer losEurLex-2 EurLex-2
La décision d’exécution (UE) 2019/903 de la Commission du 29 mai 2019 fixant les objectifs de performance à l’échelle de l’Union pour le réseau de gestion du trafic aérien pour la troisième période de référence débutant le 1er janvier 2020 et s’achevant le 31 décembre 2024 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
Nicht du, ich!EuroParl2021 EuroParl2021
Le présent règlement établit, pour la période d'échanges débutant le 1er janvier 2013 et les périodes suivantes, des prescriptions générales et des exigences en matière de gestion et de maintenance concernant le journal indépendant des transactions prévu à l'article 20, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE et les registres prévus à l'article 6 de la décision no 280/2004/CE.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindEurLex-2 EurLex-2
Le soutien de l'UE pour ces travaux de recherche provient du septième programme-cadre (7e PC) par le biais d'une subvention pour chercheurs indépendants débutants octroyée par le Conseil européen de la recherche (CER).
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitcordis cordis
La connaissance des concepts que nous allons présenter ici répondra à un nombre surprenant de questions que se posent les débutants dans le monde GNU/Linux .
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtCommon crawl Common crawl
Dès lors, ce n'est pas un appareil pour débutants, ça c'est clair.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenCommon crawl Common crawl
Des chercheurs indépendants de tous âges et quel que soit leur sexe, y compris des chercheurs débutants passant à la direction indépendante de recherches, et de tous pays, pourront bénéficier d'un soutien pour effectuer leurs recherches en Europe.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
J'espère que ce n'était pas la chance du débutant.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les périodes de constitution débutant en décembre 2013, janvier et février 2014, les établissements situés dans d’autres États membres dont la monnaie est l’euro qui bénéficient de la dérogation prévue à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1071/2013 (BCE/2013/33), et qui souhaitent déduire des exigibilités envers des établissements situés en Lettonie, calculent leurs réserves obligatoires sur la base de leur bilan au 30 septembre 2013 et déclarent les informations statistiques conformément à l’annexe III, première partie, du règlement (UE) no 1071/2013 (BCE/2013/33), en considérant les établissements situés en Lettonie comme étant déjà assujettis au régime de réserves obligatoires de la BCE.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
INNOVCRETE a attiré des chercheurs expérimentés et débutants et a aidé à retenir certains des professionnels les plus innovants et créatifs dans le domaine de la biologie structurelle et moléculaire en Crète.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorcordis cordis
Cela dit, je crois que si j’étais réaffecté à ce service, je serais toujours un débutant.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.jw2019 jw2019
Je suis débutant.
[ nationale Angaben ]tatoeba tatoeba
Nous reconnaissons qu'il n'y a que deux groupes importants d'utilisateurs : les débutants et les experts.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Common crawl Common crawl
// Production de moût destinée à la vinification provenant de la récolte de raisins de l'année de référence (récolte réalisée durant l'année civile débutant la campagne, par exemple 1986 pour la campagne 1986/1987).
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
L’une des premières choses que l’on enseigne aux flics débutants est de ne pas « contaminer » la scène du crime.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
Les propositions seront évaluées sur le seul critère de l'excellence, apprécié dans le cadre d'examens par les pairs, compte tenu de l'excellence dans des groupes nouveaux, chez les chercheurs débutants, ainsi que dans des équipes déjà constituées, et en accordant une attention particulière aux propositions particulièrement pionnières et impliquant de ce fait des risques scientifiques élevés.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions relatives aux certificats «A» pour la campagne d'importation débutant le 1er juin 2006 s'appliquent à compter du 1er avril 2006.
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
Son article 6 prévoit que l'accord européen comprend une période de transition d'une durée maximale de dix ans, divisée en deux étapes successives, de cinq années chacune en principe, la première étape débutant à la date d'entrée en vigueur de l'accord.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriftenfür Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurLex-2 EurLex-2
a) les fournisseurs, lorsqu'ils mettent un produit sur le marché, fournissent aux revendeurs à la fois l'étiquette existante et l'étiquette remaniée, ainsi que les fiches d'information sur le produit, pendant une période débutant quatre mois avant la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.not-set not-set
— Ictère débutant dans les vingt-quatre heures après la naissance
Mary, du gehörst mirEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse négative, une disposition nationale aux termes de laquelle tout travailleur qui met fin à la relation de travail de son propre chef doit faire tout le nécessaire pour épuiser ses droits en matière de congé annuel avant la fin de cette relation de travail et aux termes de laquelle, lorsqu’il est mis fin à la relation de travail à la demande du travailleur, celui-ci n’a droit à une indemnité compensatrice de congé annuel payé que si, même après avoir introduit une demande de congé annuel débutant le jour où il a demandé à ce qu’il soit mis fin à sa relation de travail, ce travailleur n’a pas été en mesure d’épuiser ses droits en matière de congé à hauteur du solde sur lequel est fondée la demande d’indemnité [Ndt: est-elle compatible avec l’article 7 de la directive 2003/88/CE]?
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und denAußenministernder Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.