désert de libye oor Duits
désert de libye
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
libysche wueste
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Désert de Libye
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Libysche Wüste
Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désert de Libye
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLDS LDS
Il était, à cette époque-là, sous la pression des armées du désert de Libye.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
Vous rappelez-vous Didon dans les déserts de Libye ?
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
Ce mélange d’humanité et de ferraille me fait me souvenir du désert de Libye.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Demain, qu'ils m'offrent le désert de Libye. Je l'accepterai.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je consacrai un mois de mon premier hiver au Soudan à sillonner le désert de Libye.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
Regardez une carte du désert de Libye et vous y verrez des noms.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Il visite certaines régions de l'Égypte, le désert de Libye, la vallée du Nil et la côte nord de la mer Rouge où il étudie plus spécialement les coraux.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernWikiMatrix WikiMatrix
, es-tu né dans les déserts de la Libye, ou sur les montagnes de Jaca?
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetLiterature Literature
Par conséquent, même dans le désert de Libye, le recyclage est une véritable préoccupation et c’est la raison pour laquelle j’ai, dès le départ, plaidé en faveur d’une dérogation à ce sujet, qui est en fait inscrite dans la résolution finale.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEuroparl8 Europarl8
L’Agence fédérale allemande pour l’environnement m’a informé que même des directeurs d’usines du désert de Libye s’interrogent sur la manière d’éliminer leurs accumulateurs industriels, car ceux-ci sont si encombrants qu’il n’est pas possible de les éliminer avec les déchets ménagers.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
En 1873 et 1874 il accompagne l'expédition de Rohlfs dans le désert de Libye dont les premiers résultats sont publiés dans Über den geologischen Bau der libyschen Wuste (« De la formation géologique du désert libyen » 1880) puis détaillés dans le Palaeontographica en 1883.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Les murs dressés comme à Ceuta et Melilla pour repousser l'arrivée d'hommes et de femmes fuyant la guerre, la misère ou le réchauffement climatique, les murs des centres de rétention, des portes de nos villes jusqu'au désert de Libye, en passant par Lampedusa où l'on enferme même des enfants au nom de la directive "Retour".
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroparl8 Europarl8
Attaques contre les gouvernements occidentaux, affrontements ethniques dans de lointaines oasis au milieu du désert... la révolution de la Libye est elle aussi chancelante.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]News commentary News commentary
Ovide dit que la Libye fut transformée en désert à la suite de l'incendie de Phaéton.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischLiterature Literature
“ On a découvert par centaines de milliers des pavements [de mosaïque] dans les constructions de la période romaine, depuis le nord de la Grande-Bretagne jusqu’en Libye, depuis la côte atlantique jusqu’au désert de Syrie, déclare un ouvrage.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
La Libye occupe un vaste territoire, presque complètement désert, au bord de la mer Méditerranée.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Entre 1980 et 1990, il a développé un projet de palmiers artificiels en Libye pour créer des microclimats dans le désert.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionWikiMatrix WikiMatrix
L’Espagne a agi comme l’Italie lorsqu’elle effectuait des déportations de masse de Lampedusa vers la Libye, lesquelles se soldaient par l’abandon des immigrants dans le désert.
Burt!Burt, bist du da unten?Europarl8 Europarl8
“Certains pays gros producteurs, notamment ceux qui ont des territoires désertiques et une population clairsemée, comme l’Arabie saoudite, le Koweït et la Libye, ont acquis un esprit de thésaurisation.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Après tout, nous ne pouvons pas attendre de la Libye qu’elle nous aide à protéger les frontières méditerranéennes si, de notre côté, nous ne l’aidons pas à protéger ses propres frontières du côté du désert.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetEuroparl8 Europarl8
Enfin, le Conseil a-t-il conscience que les accords de coopération actuels avec la Libye ne prévoient pas uniquement la surveillance des frontières, mais aussi l’internement des ressortissants non communautaires refoulés et expulsés dans des camps de réfugiés non identifiés situés dans le désert libyen?
Ist dir in den Schoß gefallen?Europarl8 Europarl8
Les étés y sont chauds et très secs, avec des températures diurnes de 30 à 35°C et des pics pouvant atteindre 46°C, lorsque le vent du désert – appelé ghibli en Libye ou shehili en Tunisie – atteint la côte.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %WikiMatrix WikiMatrix
La Libye a demandé de l’aide pour contrôler sa frontière australe. Sa frontière de 2 000 km située dans le désert est quasiment incontrôlable et nous avons reçu la demande suivante: «Aidez-nous à mieux contrôler cette frontière et nous pourrons vous aider à contrôler les immigrants et, surtout, à éradiquer la traite d’êtres humains», qui est malheureusement fréquente à travers la Méditerranée.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.