de façon ciblée oor Duits
de façon ciblée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gezielt
Les pointes d'électrode gênantes peuvent ainsi être fondues de façon ciblée.
Damit können die störenden Elektrodenspitzen gezielt abgeschmolzen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparations pharmaceutiques pour pallier de façon ciblee la carence en oestrogenes du systeme nerveux central
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichpatents-wipo patents-wipo
Dispositif pour influer de façon ciblee sur la posture de la partie superieure du corps humain
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.patents-wipo patents-wipo
Procede et dispositif pour influencer de façon ciblee la geometrie d'une ebauche de feuillard dans un train ebaucheur
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenpatents-wipo patents-wipo
Dispositif pour provoquer de façon ciblee des resonances de defauts dans des cristaux photoniques bidimensionnels et tridimensionnels
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetpatents-wipo patents-wipo
Il faut agir de façon ciblée pour toucher ceux d’en bas.
Spiel mal eine MelodieEuroparl8 Europarl8
Ils vous permettent d’optimiser ou de protéger votre portefeuille de façon ciblée.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenCommon crawl Common crawl
Ainsi, des examens superflus peuvent être évités et les risques spécifiques peuvent être identifiés de façon ciblée.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
L'aide doit aussi être allouée de façon ciblée, c'est-à-dire dans le contexte du changement climatique.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEuroparl8 Europarl8
L'invention concerne un procédé et un système pour répandre et distribuer de façon ciblée une matière épaisse.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!patents-wipo patents-wipo
Procede et systeme pour repandre et distribuer de façon ciblee une matiere epaisse
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.patents-wipo patents-wipo
Seuls quelques États membres conduisent leurs inspections de façon ciblée, dans le cadre d'une stratégie intégrée de contrôle.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Il est maintenant possible de modifier l'activité du cerveau, de façon ciblée, au moyen de substances pharmacologiques.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungWikiMatrix WikiMatrix
Les médicaments doivent être utilisés de façon ciblée et pertinente.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Europarl8 Europarl8
que les instruments financiers soient utilisés de façon ciblée;
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Les fonds spéculatifs misent de façon ciblée sur une chute du cours des obligations d'État.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifennot-set not-set
Il s’adresse tout particulièrement aux investisseurs privés exigeants qui souhaitent compléter leur portefeuille de façon ciblée.
Aussehen?- Keine AhnungCommon crawl Common crawl
Les pointes d'électrode gênantes peuvent ainsi être fondues de façon ciblée.
Er kommt mit dem Baseball zurückpatents-wipo patents-wipo
Cela présente une opportunité pour ceux qui peuvent offrir de l'information scientifique pertinente de façon ciblée.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutecordis cordis
Ainsi des constituants organiques sont oxydés de façon ciblée et évacués sous forme de gaz de combustion.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?patents-wipo patents-wipo
Puissions-nous utiliser les montants considérables dont nous disposons pour l'année prochaine de façon ciblée et coordonner nos efforts.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEuroparl8 Europarl8
Elle peut être envoyée de façon ciblée dans des périodes sans danger, où rien de grave ne lui arrivera.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Quelles stratégies mettre en œuvre pour élaborer avec succès des mesures de prévention et les promouvoir de façon ciblée?
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
Un réseau de points d'informations "football" fonctionnant correctement doit être en mesure d'utiliser les effectifs efficacement et de façon ciblée.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEuroparl8 Europarl8
Les programmes d'importations engendrent des fonds de contrepartie utilisés de façon ciblée pour le financement de dépenses locales (article 226).
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
C'est notamment l'opposition organisée à l'UE qui uvre, de façon ciblée, afin que rien ne se passe dans ce domaine.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEuroparl8 Europarl8
1306 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.