attaque de grande envergure
Großangriff
de grande envergure oor Duits
de grande envergure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
breit angelegt
Un accord de paix global nous permettrait de concevoir, en conjonction avec d'autres partenaires, un programme de reconstruction de grande envergure.
Ein umfassendes Friedensabkommen würde es uns ermöglichen, gemeinsam mit anderen Partnern ein breit angelegtes Wiederaufbauprogramm aufzulegen.
groß angelegt
Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l Europe
Eine groß angelegte Feldstudie wurde in verschiedenen Zentren in ganz Europa durchgeführt
großzügig
umfassend
Cette évaluation sera basée sur l’enquête sur le marché de grande envergure actuellement en cours.
Grundlage dieser Beurteilung wird die derzeit stattfindende umfassende Marktuntersuchung sein.
von großer Tragweite
Une mission de grande envergure
Ein Auftrag von großer Tragweite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce temps- là, les établissements financiers de grande envergure que nous connaissons n’existaient pas.
Wo tu ich das hin?jw2019 jw2019
Cependant, des efforts de grande envergure sont menés pour endiguer ce flot de maladies et d’infirmités.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
·Comparaison avec la part des coûts administratifs et opérationnels de projets complexes et de grande envergure similaires.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Une attaque de grande envergure a été lancée.
Steuerung offlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'admissibilité d'actions de RDT européennes de grande envergure.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
Des projets de grande envergure ont été lancés dans différents secteurs, de l'énergie à la pharmaceutique.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undmid.ru mid.ru
Cette évaluation sera basée sur l’enquête sur le marché de grande envergure actuellement en cours.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEuroparl8 Europarl8
Les forces alliées déclencheront une contre-attaque de grande envergure à l’aube du 5 juin. 2.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenLiterature Literature
Dans plusieurs paragraphes est évoquée la nécessité de procéder à une harmonisation fiscale de grande envergure.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEuroparl8 Europarl8
Elle permettrait aussi d'accorder une priorité accrue à des projets de démonstration de grande envergure.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
L'avantage d'un programme nucléaire de grande envergure s'élèverait à 23 milliards de GBP en valeur actualisée.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
— Maître Castellano, il s’agit de votre première affaire de grande envergure.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
— exercices militaires de grande envergure.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
Exercices paneuropéens portant sur des incidents de grande envergure affectant la sécurité des réseaux.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Morillo a été déclaré coupable de vol de grande envergure et coups et blessures...
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exercices militaires de grande envergure.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Renforcer les capacités, notamment pour l’élaboration de projets relatifs à des investissements de grande envergure.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
La privatisation s'est poursuivie et a donné lieu à un certain nombre d'opérations de grande envergure.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
Vauxhall a l’intention de mettre en œuvre un programme de formation de grande envergure pour sa main d’œuvre.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
Une bataille avait éclaté, une bataille de grande envergure, et pas très loin de là.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Literature Literature
Des projets de grande envergure sont décrits à l’annexe 4.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Assainir l'environnement est une tâche de grande envergure.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichencordis cordis
Comme pour tout projet de grande envergure, la clé du succès est la préparation.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
Des nombreux projets importants et de grande envergure qu’il propose, aucun n’est retenu.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Action 2 - Actions de coopération européenne de grande envergure
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
3377 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.