de tout mon cœur oor Duits
de tout mon cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
von ganzem Herzen
Si je ne reviens pas, sachez que je vous aime de tout mon cœur.
Falls es nicht gelingt, sollt ihr wissen, dass ich euch von ganzem Herzen lieb habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était la seule personne que j’aimais de tout mon cœur.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceLiterature Literature
J'embrasse chacun et chacune de tout mon cœur: tout le territoire polonais, ainsi que tous ses habitants.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?vatican.va vatican.va
Je l’aime de tout mon cœur et de toutes mes forces.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenLiterature Literature
Je le souhaitais de tout mon cœur.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
Comme je la hais maintenant de tout mon cœur !
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
De tout mon cœur.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois de tout mon cœur que les saints des derniers jours, en général, sont bons.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLDS LDS
Même Lesbeth, que j’aime de tout mon cœur, ne me comprend pas.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
Je loüeray l'Éternel de tout mon cœur,
Wirklich.Verstehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'aime de tout mon cœur.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’aime de tout mon cœur, de toute mon âme, de tout mon sang
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Je t'aime de tout mon cœur.
Bitte lass michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’aime de tout mon cœur.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.LDS LDS
De tout mon cœur.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sers mon pays, et je le sers de tout mon cœur.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Avais-tu quitté ton corps, comme je l’espérais de tout mon cœur, au moment où tu es morte ?
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
Je le déteste de tout mon cœur, mais j'ai peur de lui.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
Anne, vous devez savoir que je vous désire de tout mon cœur.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'encouragerai de tout mon cœur.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux donc le remercier de tout mon cœur.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tout mon cœur, je vous exhorte à nous aider à repousser le monde.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLDS LDS
C’était quelque chose que je voulais faire de tout mon cœur.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLDS LDS
Je vous respecte de tout mon cœur, chers amis, parce que vous avez montré votre sollicitude.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLDS LDS
Comme toi, j’espère de tout mon cœur que nous allons rester amies.
Ich sagte, vergiss es!Literature Literature
Je t'aime de tout mon cœur.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1381 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.