des siècles durant oor Duits
des siècles durant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
jahrhundertelang
Nous savons tous que, des siècles durant, l’Europe a payé au prix fort cet égoïsme.
Wir alle sind uns bewusst, dass Europa jahrhundertelang einen hohen Preis für einen solchen Egoismus zahlte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des siècles durant, Takmandou avait été le centre politique des mondes périphériques.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
Il s’agit de créer un refuge pour un peuple qui, des siècles durant, a été exposé aux représailles.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Pour les Espagnols, le 2 mai a signifié, des siècles durant, la rébellion contre les Français.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Europarl8 Europarl8
La Jurifiction avait fonctionné sans moi des siècles durant et allait probablement continuer ainsi.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLiterature Literature
– Vous nous avez éduquées comme ça, des siècles durant.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
Des siècles durant, les chercheurs ont eux aussi accepté ces directives humanistes.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
Des siècles durant, la magie du Cristal a protégé notre monde.
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des siècles durant, les échecs sont passés pour un des sommets de l’intelligence humaine.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Au nom du monarque, les juges avaient été des siècles durant les gardiens des enfants de la nation.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Des siècles durant, ils avaient combattu ensemble, parfois l’un contre l’autre.
Und das Gepäck aufs ZimmerLiterature Literature
Des siècles durant, les navigateurs l’ont considérée comme le bout du monde.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Des siècles durant, la religion n’a pu supporter que l’on racontât son histoire.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Des siècles durant, elle avait été considérée comme le bastion de la foi catholique.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baejw2019 jw2019
Gênés par ce qu’ils ont imposé, des siècles durant, aux Irlandais.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
DES siècles durant, l’arabe a été la langue prédominante du savoir.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtjw2019 jw2019
L’Église est la seule dictature qui ait pu se maintenir des siècles durant.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Bien sûr que non, car tu n’as pas vécu des siècles durant.
Damals war das andersLiterature Literature
Et elle ne fera que se renforcer comme elle l'a fait des siècles durant en Europe.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
Mais... Chougachvili estime que des incidents similaires ont eu lieu des siècles durant.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
Durant des siècles, durant des milliers, des dizaines et des centaines de milliers d’années.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Il est la clé pour stopper une guerre civile qui pourrait se poursuivre des siècles durant.
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Propriété : Des sociétés européennes ont dominé le monde en développement des siècles durant, mais cette tendance s’inverse.
Beliebt es Euch zu gehen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des siècles durant, les clans s’étaient réunis lors des festivités du Kosh’harg.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Des siècles durant j’ai erré, seul et malheureux.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Ceux qui, des siècles durant, ont bâti leur richesse sur les indigènes de leurs colonies?
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?Europarl8 Europarl8
473 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.