des températures en hausse oor Duits
des températures en hausse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ansteigende Temperaturen
Le printemps se caractérise par des températures en hausse régulière et une pluviométrie élevée, avec un pic de pluviométrie au mois de mai.
Das Frühjahr ist durch beharrlich ansteigende Temperaturen und hohe Niederschlagsmengen gekennzeichnet, wobei die meisten Niederschläge im Mai fallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le printemps se caractérise par des températures en hausse régulière et une pluviométrie élevée, avec un pic de pluviométrie au mois de mai.
Wir waren nicht anderes alsEuroParl2021 EuroParl2021
Le printemps se caractérise par des températures en hausse régulière et une pluviométrie élevée, avec un pic de pluviométrie au mois de mai.
Sable war eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une manifestation forte d’El Niño serait même beaucoup plus dangereuse que d’habitude, parce qu’elle s’ajouterait à des tendances générales en hausse des températures globales.
Ich sagte, ich wolle sie nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
La plupart des études scientifiques montrent qu’il est encore et toujours possible de contenir la hausse des températures en conséquence.
Es dauerte IangeEurLex-2 EurLex-2
Mais, avant tout, un accord efficace sur le climat devra comprendre des mesures appropriées pour la gestion des billions de dollars qui devront être investis dans des infrastructures qui émettent moins de gaz à effet de serre et une plus grande résilience devant les effets néfastes des températures mondiales en hausse.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les températures en hausse des océans redoublent la fréquence et la force des cyclones qui dévastent les côtes du pays.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toutefois, la hausse des températures est en train de tuer leur mode de vie traditionnel.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindjw2019 jw2019
À la même époque, la hausse des températures mettait en branle les habitants du continent glacé de Sibomal.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitLiterature Literature
De même, le GIEC a prévu une hausse moindre des températures en abaissant le seuil inférieur de la sensibilité climatique.
Was machen wir hier?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
METAFLUX a constaté qu'une partie des marais demeurait stable alors que d'autres zones devenaient rapidement plus humides en réaction à la hausse des températures.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomcordis cordis
La valeur du sol américain ne chute pas subitement une fois qu'une limite de température est atteinte. Elle décline progressivement en fonction de la hausse des températures.
Conrad- Entshculdigungcordis cordis
On s'attend à ce que la situation se dégrade étant donné la hausse des températures en Europe (estimée entre 1 et 5,5°C) d'ici la fin du siècle.
Ich fand die sehr milderndcordis cordis
En amont de la lutte contre la hausse des températures, LIFE + apporte un appui financier aux nouvelles technologies liées en particulier à l'efficacité énergétique.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindennot-set not-set
La hausse des températures en 70 pour l'après-midi Mais on peut s'attendre à voir plus de ces averses le soir comme un autre front se déplace dans le sud.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus important encore, rappelons-le, les engagements actuels, pour autant qu'ils soient totalement honorés, devraient se traduire par moins d’un tiers des réductions d’émissions requises pour rester en deçà d’une hausse des températures de 2 °C.
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci désigne la surévaluation des réserves de combustibles fossiles, dont une grande partie pourrait devenir des "actifs irrécupérables" dans le cas où la communauté internationale atteindrait son objectif de maintien de la hausse des températures en-deçà de 2°C.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdennot-set not-set
Celle-ci désigne la surévaluation des réserves de combustibles fossiles, dont une grande partie pourrait devenir des "actifs irrécupérables" dans le cas où la communauté internationale atteindrait son objectif de maintien de la hausse des températures en-deçà de 2°C.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdnot-set not-set
Mais si la hausse des températures endommagerait certaines récoltes, elle en encouragerait d’autres.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les valeurs moyennes mensuelles des baisses et des hausses de température sont à 5 h. en corrélation plus étroite avec les changements de masses d'air qu'à 14 h., moment auquel le rayonnement et la brise de mer provoquent des perturbations supplémentaires.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGspringer springer
En raison de la proximité de la mer, on assiste fréquemment à de nettes hausses de température en plein hiver, après des journées de bora glaciale.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
On ne devrait pas permettre une hausse des températures de plus de 0,2 degré Celsius en dix ans.
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
En outre, on s'attend que la hausse de la température des eaux entraînera des pertes beaucoup plus importantes dans les exploitations en eaux peu profondes proches des côtes.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernnot-set not-set
211 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.