des siècles oor Duits
des siècles
fr
Qui dure plusieurs siècles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
jahrhundertelang
fr
Qui dure plusieurs siècles.
de
Mehrere Jahrhunderte dauernd.
Durant des siècles, Cracovie fut la capitale de la Pologne.
Jahrhundertelang war Krakau die Hauptstadt Polens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours des siècles, il s’était légèrement modifié, par l’addition d’une syllabe.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenLiterature Literature
La méthode de Blackwood repose sur un système de rites employé par le Temple depuis des siècles.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, l’astrologue français Nostradamus, pourtant mort depuis des siècles, est toujours populaire.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
Vous nous enrichirez pour des siècles !
Nein, wir sind nur FreundeLiterature Literature
Elles révéleraient une chose qui aurait été scellée pendant des siècles.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindjw2019 jw2019
La Fédération étend son pouvoir depuis des siècles.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt,Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’on continue de martyriser le peuple basque dans les siècles des siècles ?
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
Les Hazaras ont été persécutés pendant des siècles.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinLiterature Literature
Aux Açores, l’Église catholique régente la vie des gens depuis des siècles.
Sie sind im Fernsehenjw2019 jw2019
Même ceux d’entre nous qui ont vécu des siècles n’ont que rarement entendu parler de telles histoires.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLiterature Literature
J’ai établi la carte des lieux d’enfouissement liés à l’Ordre, au fil des siècles.
Alles wird gutLiterature Literature
Il y a des siècles, les travailleurs connaissaient déjà des périodes d’inactivité forcée.
Der EWSA nimmterfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenjw2019 jw2019
Cela faisait juste des siècles qu’ils essayaient de s’entre-tuer.
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
Au cours des siècles, des scénarios similaires s’étaient répétés avec d’autres mortels.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
Le plus étrange, c’est qu’il dormait pendant des siècles.
Es muss schön sein dortLiterature Literature
Au fil des siècles, elle avait dû survivre à de nombreuses batailles.
EISENBAHNVERKEHRLiterature Literature
Ces choses existent depuis des siècles.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
Apparemment, il y a un fantôme têtu comme une mule qui hante le Colisée depuis des siècles.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Après la mort de ce pape, le tableau avait disparu pendant des siècles.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u.a. für Käse und Quark eröffnenLiterature Literature
Depuis des siècles, ils baignent dans le christianisme, mais le Christ ne les a pas pénétrés.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, sa conscience l’avait emporté sur des siècles d’amitié.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
C’était tout ce qu’il restait des moines B’omarr, qui avaient construit la grande forteresse des siècles auparavant.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
L'illusion des séries est connue depuis des siècles.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Les Auraniens en parleraient pendant des siècles.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
JÉHOVAH a guidé tout au long des siècles ceux qui l’aimaient et qui désiraient le servir.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %jw2019 jw2019
23399 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.