réservoir des eaux usées
Abwassertank
des USA oor Duits
des USA
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
US-amerikanisch
Néanmoins l'économie chinoise devrait surpasser en taille celle des USA au cours des 20 prochaines années.
Chinas Wirtschaft wird die US-amerikanische aber dennoch in den nächsten zwei Jahrzehnten überholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux pas dire la même chose des agissements des USA et de leurs protégés.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenmid.ru mid.ru
Le déficit commercial des USA avec 101 partenaires commerciaux n'est pas suspendu dans le vide.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avec l'Ukraine, l'objectif des USA consiste à empêcher la Russie et l'UE d'approfondir leur partenariat.
Wo bin ich überhaupt?mid.ru mid.ru
Sergueï Lavrov: La présence des USA et d'autres pays occidentaux sur le territoire syrien est illégitime.
Es ist die reine Verschwendungmid.ru mid.ru
S.V.Lavrov (traduction de l'anglais): Ce n'est pas la position de l'administration des USA.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.mid.ru mid.ru
Nous nous réservons le droit à titre de réciprocité d'adopter d'autres mesures pouvant affecter les intérêts des USA.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmemid.ru mid.ru
Comment considérez-vous le fait de cette déclaration de la part des USA ?
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenmid.ru mid.ru
I.S.Ivanov : Je n'ai pas de raison de douter de la franchise des déclarations du Secrétaire d'état des USA.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.mid.ru mid.ru
Cette cellule est censée soutenir le Président des USA et le reste de ce pays.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un diesel rebelle contre la flotte nucléaire des USA!
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'ensemble, que pensez-vous de la sortie des USA du CDH?
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJmid.ru mid.ru
Le tourisme fait face à une chute colossale, notamment en provenance des USA et du Canada.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEuroparl8 Europarl8
Tout d'abord, c'est un ami véritable des USA qui est à l'Elysée.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'ai fait du père de tes enfants le Président des USA!
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réponse: Ce n'est pas un secret: le dialogue avance difficilement avec l'administration actuelle des USA.
So viel zum Verfahren.mid.ru mid.ru
Comment peut-on expliquer à des gens très ordinaires ces actes des USA?
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenmid.ru mid.ru
· la baisse de la compétitivité des USA en tant que pays attractif pour la production et l'emploi.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätProjectSyndicate ProjectSyndicate
Question: Comment commenteriez-vous la publication par le Département d'Etat des USA du rapport antiterroriste ?
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenmid.ru mid.ru
Sur la "Liste des crimes de guerre des USA et de leurs alliés en Syrie" ("Livre blanc")
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltmid.ru mid.ru
Bien que les propositions des USA soient restées en deçà des espoirs palestiniens, M. Arafat les a acceptées.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEuroparl8 Europarl8
NEW-YORK – Au-delà des USA, la probabilité augmente d'une grave récession mondiale.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Question: Pourquoi la Russie ne participe-t-elle pas à la coalition internationale des USA contre l’État islamique?
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.mid.ru mid.ru
Ma visite des USA me fit I'effet d'un électro-choc.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
Tu sais, j'aurais juré que tu as dit que ta conférence était à Cincinnati ( petite ville des USA )
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne votre première question, c'est la décision des USA.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltmid.ru mid.ru
5036 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.