deux fois par semaine oor Duits

deux fois par semaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

zweimal wöchentlich

Le tirage a lieu deux fois par semaine, le mercredi et le samedi.
Die Ziehungen werden zweimal wöchentlich durchgeführt, jeweils mittwochs und samstags.

voorbeelde

Le Ballet Folklórico y passe deux fois par semaine.
Das Ballet Folklórico tanzt hier zweimal die Woche.

Je les nettoie deux fois par semaine.
Ich putze die Särge zweimal die Woche gründlich.

Deux fois par semaine, les lundi et jeudi, se tient une réunion de formation.
Zweimal die Woche, montags und donnerstags, findet eine Versammlung statt, die der Ausbildung dient.

Après tout, il s’y rendait deux fois par semaine, et ce depuis sa construction.
Schließlich besuchte er ihn zweimal die Woche und hatte das getan, seit er gebaut worden war.

Stuart vient nous voir au moins deux fois par semaine.
Stuart und ich haben uns in letzter Zeit immer einmal die Woche gesehen.

D'ailleurs, pour connaître tout cela nous nous réunissons avec vous au moins deux fois par semaine.
Eigentlich treffen wir uns mit Ihnen mindestens zwei Mal pro Woche, um das alles zu erfahren.

Deux fois par semaine, au minimum une heure.
Zweimal die Woche, eine Stunde, Minimum.« »Wirklich?

Je ne peux y aller que deux fois par semaine, au mieux.
Ich komme da höchstens zweimal die Woche hin.

— Au moins deux fois par semaine.
« »Mindestens zweimal die Woche.

Je vois toujours Franck deux fois par semaine.
Franck und ich sehen uns immer noch zweimal in der Woche.

Il lui fallait procéder à cette opération deux fois par semaine.
Zweimal in der Woche musste er all das tun.

Bientôt il étudiait deux fois par semaine et assistait aux réunions.
Es dauerte nicht lange, da studierte er zweimal in der Woche und besuchte die Zusammenkünfte.

Et j’ai écrit à ma mère, deux fois par semaine pendant douze ans.
Und meiner Mutter schrieb ich in den folgenden zwölf Jahren zwei Mal pro Woche.

Il se masturbait en général deux fois par semaine.
Normalerweise onanierte er mindestens zweimal in der Woche.

— Oui, je le rencontrais, la plupart du temps, une ou deux fois par semaine
A.: Ja, damals traf ich ihn meistens ein- bis zweimal die Woche.

Deux fois par semaine, je conduisais un camion pour amener les enfants malades au gompa.
Zweimal in der Woche brachte ich mit einem Wagen kranke Kinder ins gompa.

Se payait une prostituée au moins deux fois par semaine.
Besuchte mindestens zweimal die Woche Prostituierte.

— Elle téléphonait à peu près deux fois par semaine à sa mère.
« »Zweimal pro Woche hat sie mit ihrer Mutter telefoniert.

Il ne faut jamais appeler une nana plus de deux fois par semaine
Rufe niemals eine Braut öfter als einmal die Woche an

Ils continuèrent cependant à se voir une ou deux fois par semaine.
Dennoch trafen sie sich weiterhin ein- oder zweimal in der Woche.

Cinéma, une ou deux fois par semaine (films allemands), T.S.F. dans chaque baraque (communiqués allemands).
Kino ein- oder zweimal je Woche (deutsche Filme), Rundfunk in jeder Baracke (deutsche Mitteilungen).

SAS exploite deux fois par semaine une liaison entre Tromsø et Stockholm, du 1er juillet au 15 août.
Juli bis 15. August zweimal pro Woche eine Strecke zwischen Tromsø und Stockholm.

Il proposa que nous allions deux fois par semaine au théâtre ou au cinéma.
Er schlug vor, zweimal in der Woche ins Theater oder ins Kino zu gehen.

Elle joue aux cartes deux fois par semaine avec d’autres dames.
Zweimal in der Woche spielt sie mit anderen Frauen Karten.

Deux fois par semaine!
Ich denke zwei Mal pro Woche.