devenir plus froid oor Duits
devenir plus froid
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bitterkalt werden
durchgefroren sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'il change avec les saisons, il ne peut que devenir plus froid.
DurchstechflascheQED QED
La roue continuerait à les faire monter et l’air finirait par devenir plus froid et raréfié.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mitdem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
» Si la température avait pu devenir plus froide, elle se serait abaissée au moment où M.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
Le donjon, déjà glacial, venait brusquement de devenir plus froid encore.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Je n'étais pas jaloux, je me sentais devenir plus froid envers elle.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
Ses yeux d'un bleu délavé auraient dû devenir plus durs, plus froids.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Le climat peut devenir plus chaud, ou plus froid, ou plus sec, ou plus humide.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistented2019 ted2019
» Les cadavres ne répondaient pas, ils se contentaient de devenir plus lourds et plus froids.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Je lui dis ce que j’avais entendu et senti, et je vis son expression devenir de plus en plus froide.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
Ne la laissez pas devenir froide : car la « guerre froide » du jour d’après est plus dangereuse que la « guerre chaude ».
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungvatican.va vatican.va
À avoir moins froid et à devenir plus appétissante?
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
A avoir moins froid et a devenir plus appetissante ?
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenLiterature Literature
Tant que nous ferons tout cela, le monde aura beau devenir de plus en plus froid et de plus en plus insensible, l’amour, tel un feu, gardera au chaud notre fraternité.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesemoder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Ces troubles devraient devenir de plus en fréquents, le temps froid limitant les moustiques aux saisons et aux régions comportant certaines températures minimales.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En raison de ce déclin continu, les eaux les plus froides risquent de devenir corrosives à l'aragonite d'ici le milieu de ce siècle.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungencordis cordis
Le trait le plus révélateur de l'Istrie est le climat méditerranéen qui évolue graduellement à partir des côtes vers l'intérieur des terres pour devenir peu à peu de plus en plus continental sous l'influence de l'air froid provenant des montagnes et de la proximité des Alpes.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
“Un jour [Robert Clegg] et mon frère Ralph furent menés dans la salle de douches où, après qu’ils eurent refusé une fois de plus de devenir soldats, on les soumit alternativement à la douche froide et chaude. Après s’être brièvement évanouis plusieurs fois, ils finirent par perdre entièrement conscience.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Je vous salue au nom d'une petite république américaine qui, durant la deuxième moitié du 20ème siècle, s'est trouvée entourée des plus horribles dictatures sans jamais connaître l'oppression elle-même; qui a refusé de devenir un pion dans la guerre froide, et qui a refusé d'utiliser les armes pour arriver à la paix.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEuroparl8 Europarl8
Il est vrai que les temps risquent de devenir plus difficiles, comme ils l’ont été en 66 pour les femmes enceintes qui ont fui la Judée ou pour tous ceux qui ont dû voyager par un temps froid et pluvieux.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
Dans le golfe de Finlande, qui est en passe de devenir une mer intérieure de l'Union européenne, les conséquences d'une catastrophe équivalente seraient probablement plus graves, car la mer s'y régénère plus lentement en raison de sa température plus froide.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Les conclusions de l'étude indiquent que les régions froides et humides de la planète pourraient servir de refuge à un nombre plus important d'espèces, mais aussi que les régions chaudes et sèches pourraient devenir des milieux hostiles à la diversité végétale.
auf Vorschlag der Kommissioncordis cordis
La société Panel Sistem Soutma Sanayi A.Ş. qui offre ses service dans presque toutes les unités de la cabine du froid y compris les processus de production alimentaire, avance dans ce domaine avec lintention de devenir le nom qui offre le plus de sécurité tout aussi bien dans le pays quà létranger.
Wir sehen uns bald wiederCommon crawl Common crawl
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.