doigt annulaire
Ringfinger
doigts oor Duits
doigts
fr
Ensemble des doigts d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Finger
de
Zaehen
Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles.
Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, ils se contentent de se couper les doigts et les orteils.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Sept était pour elle un chiffre magique; et cela n'a rien d'étonnant quand on a sept doigts à une main.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
Il m'obéit au doigt et à l'œil.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Emilio Konstantin fait claquer ses doigts et les ouvriers font ses quatre volontés.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Fracture du doigt
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenEurlex2019 Eurlex2019
En 1998 et 2002, le virus de la maladie de Carré (phocine distemper virus) a tué des milliers de phoques communs en Europe du nord, et à cette époque bon nombre de scientifiques pointèrent du doigt les polluants pour avoir affaiblit la capacité de ces animaux à lutter contre cette infection.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztcordis cordis
Que faisait-il avec ses doigts que les Veilleurs ont voulu empêcher ?
FluorchlorkohlenwasserstoffeLiterature Literature
Si froid, si glacial, qu’on s’y brûle les doigts !
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
Suis mon doigt.
Jetzt weißt du' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les écheveaux vibraient sous ses doigts comme les cordes d’un instrument de musique.
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Enfonçant son doigt dans la panse rebondie de Maram, il lui dit: «Ta tête est aussi dure que ton ventre est mou.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
C'est " Le doigt qui tue. "
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doigt de pied optique et systèmes de guidage et leurs batteries
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtettmClass tmClass
Pour quelles raisons amputeriez-vous, disons, un doigt ?
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Les doigts d’Éolair se refermèrent sur quelque chose de lourd.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Je me rassieds, sors mon livre de mon sac et frôle du doigt la couverture endommagée.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
Je voudrais passer mes doigts sur une peau et la sentir.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Nicholaï aimait sa bouche, ses mains, ses doigts, sa cramouille, sa rose.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
Le fait est que nous nous efforçons sans relâche de faire avancer les choses - pas seulement en tant que députés - et de préserver la motivation, alors que la Commission ne lève pas le petit doigt pour prendre des dispositions immédiates permettant de continuer à financer ces organisations.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEuroparl8 Europarl8
Raton a coupé le tube en deux et il en pose la moitié sur le doigt de Playboy.
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
» Il va à ceux qui lèvent le doigt et les inscrit.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
Ensuite il y a la teinte de nicotine sur vos doigts qui tremblent.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il n’a plus pu supporter mon regard de défi, il m’a arraché les yeux de ses propres doigts.
' Wir hören, Freedom! 'Literature Literature
J’ai poussé un soupir, à deux doigts de montrer le portrait à Ang et de lui dire toute la vérité.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.