eau de rinçage oor Duits

eau de rinçage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Rückspülwasser

Spülwasser

naamwoord

Rincer le becher avec deux portions de 10 ml d'eau, et ajouter les eaux de rinçage dans la fiole après filtration.
Das Becherglas wird zweimal mit je 10 ml Wasser gespült, und das Spülwasser wird nach Filtration in den Meßkolben gegeben.

voorbeelde

L'élément filtrant (1) étant rincé, l'eau de rinçage qui s'y trouve est évacuée par l'air comprimé.
Nach dem Spülen des Filterelements (1) wird erfindungsgemäß das darin befindliche Spülwasser mittels Druckluft aus dem Filterelement (1) verdrängt.

L'eau de rinçage atteint un récipient de retenue (19) après avoir traversé l'élément d'évacuation (17).
Das Spülwasser gelangt durch den Auslass (17) in einen Rückhaltebehälter (19).

L'eau de rinçage doit progressivement devenir incolore, ce qui indique qu'il n'y a plus d'oxine.
Dabei muss das Spülwasser von Mal zu Mal farbloser werden, was zeigt, dass kein Oxin mehr vorliegt.

L'eau de rinçage doit progressivement devenir incolore, ce qui indique qu'il n'y a plus d'oxine.
Dabei muß das Spülwasser von Mal zu Mal farbloser werden, was zeigt, daß kein Oxin mehr vorliegt.

Appareil ménager pourvu d'un réservoir d'eau de rinçage
Haushaltsgerät mit spülwasserbehälter

Eaux de rinçage
Spülungswasser

« Toi. » Rivka Abramovitch boit son café clair comme de l’eau de rinçage.
« Bug lächelt. »Du.« Rivka Abramovitch trinkt ihren Kaffee dünn wie Abwaschwasser.

Procede de traitement de l'eau de rinçage issue de la fabrication de semi-conducteurs
Verfahren zur aufbereitung von spülwasser aus der halbleiterfertigung

Rincer et transférer les eaux de rinçage dans le ballon et compléter jusqu'au trait au moyen d'eau distillée.
Auswaschen und die Waschfluessigkeit in den Meßkolben fuellen, der anschließend mit destilliertem Wasser bis zum Eichstrich aufgefuellt wird.

Appareils et instruments pour la production d'eau péroxydée et d'eau de rinçage et leurs pièces et accessoires
Apparate und Instrumente zur Herstellung von stark sauerstoffangereichertem Wasser und Spülwasser und deren Teile und Bestandteile

Procede pour traiter de l'eau de rinçage phosphatee au moyen de membranes bi- ou multicouches
Zwei-oder mehrstufiges membran-aufbereitungsverfahren von phosphatierspülwasser

L'entreprise ne subit donc pas la charge d'une taxe sur l'eau de rinçage.
Das Unternehmen wird daher für das Spülwasser nicht mit einer Abgabe belastet.

La consommation en lait et en eau de rinçage se trouve ainsi optimalisée, et la consommation d'énergie réduite.
Dadurch wird der Milch- und Spülwasserverbrauch optimiert und der Energieverbrauch herabgesetzt.

46 Quant à l'exonération pour l'eau de rinçage, elle aurait le même effet.
46 Die Abgabenbefreiung für Spülwasser habe die gleiche Wirkung.

Recipient collecteur sous vide d'eaux de rincage
UNTERDRUCK-SAMMELGEFÄß FÜR SPÜLWASSER

Filtres pour le filtrage des eaux de rinçage, eaux usées et eaux de pluie
Filter zum Filtrieren von Spülwasser, Abwasser und Regenwasser

Lave-vaisselle muni d un dispositif pour stocker l'eau de rinçage
Geschirrspülmaschine mit einer vorrichtung zum speichern von spülflotte

Procédé de production d'une dispersion de polymères aqueuse en utilisant de l'eau de rinçage.
Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Polymerisatdispersion unter Verwendung von Spülwasser.