eau de pluie oor Duits

eau de pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Regenwasser

naamwoord onsydig

Wasser, das als Regen aus den Wolken fällt.

On donnait une légère pente au toit pour que les eaux de pluie s’écoulent.
Durch die leichte Schräge des Daches konnte das Regenwasser ablaufen.

Niederschlagswasser

Wasser, das als Regen aus den Wolken fällt.

Soortgelyke frases

système de canalisation des eaux de pluie
Regenwasserkanalisation

eaux de pluie
Regenwasser

voorbeelde

Citernes d'eau de pluie, soupapes de dérivation pour citernes d'eau de pluie non métalliques
Regentonnen, Ableitungsventile für Regentonnen nicht aus Metall

Collecteurs d'eau de pluie non métalliques
Regenfangabläufe, nicht aus Metall

L’eau de pluie a tout effacé !
Aber das Regenwasser hat alles fortgewaschen!«

Appareils et installations pour la collecte de l'eau, y compris de l'eau de pluie
Wasserzapfgeräte und -anlagen, einschließlich für Regenwasser

Nous en buvons aujourd’hui, mais demain, nous boirons peut-être bien de l’eau de pluie, dit Aymo.
Vielleicht trinken wir aber morgen Regenwasser», sagte Aymo.

Les eaux de pluie qui tombent sur La Montagne sont conservées.
Und das gesamte Regenwasser, das auf den Berg fällt, wird gesammelt.

C’était de l’eau de pluie, boueuse, d’une couleur gris-marron ; il savait qu’elle s’évacuerait rapidement.
Es war Regenwasser, trüb und graubraun, aber er wusste, dass es bald versickern würde.

consommation d’eau de pluie récupérée;
Verbrauch an gesammeltem Regenwasser;

Pompe foulante pour eaux usées et eaux de pluie
Förderpumpen für Abwasser und Regenwasser

Appareils de drainage des eaux de pluie en matières plastiques
Vorrichtungen aus Kunststoff zur Regenwasserableitung

Eaux de pluie
Unbehandeltes

Quand l’eau de pluie vient à me manquer, je fais marcher la pompe.
Wenn mir das Regenwasser ausgeht, lasse ich die Pumpe arbeiten.

- Équipements pour le traitement de l'eau, y compris l'eau de pluie
- Ausrüstung für die Behandlung von Wasser, einschließlich Regenwasser.

pour les systèmes de collecte des eaux de pluie:
für Regenwassersammelsysteme:

Appareils en matières plastiques pour drainer les eaux de pluie
Entwässerungsapparate für Regenwasser aus Kunststoffmaterialien

Des canalisations y acheminaient l’eau de pluie.
In die Becken wurde über Kanäle Regenwasser geleitet.

- Évacuation des effluents d'égouts et de l'eau de pluie à Veria
- Kanalisation für Abwasser/Niederschlagswasser in der Stadt Veria

On captera l’eau de pluie, n’est-ce pas ?
Um Regenwasser aufzufangen, he?

Il écrasa le cigarillo dans un cendrier où stagnait l’eau de pluie de la nuit passée.
Er legte den Zigarillo in einen Aschenbecher, in dem sich das Regenwasser der Nacht gesammelt hatte.

Citernes d'eau de pluie (non métalliques)
Regentonnen, nicht aus Metall

La jeune femme venait de se laver dans une flaque d’eau de pluie découverte la veille.
Sie hatte sich soeben in einem kleinen Teich mit Regenwasser gewaschen, den sie am Tag zuvor entdeckt hatte.

Refoulement d'eaux de pluie et d'eaux d'égout
Regenwasser- und Abwasserpumpwerke

Eau de pluie millésimée du Grand Déluge.
Regenwasser, Jahrgang Sintflut.

Conduite de captage des eaux de pluie dans les rivières Rayo, Palais et Cerdeño
Leitung zur Abführung des Regenwassers der Flüßchen Rayo, Palais und Cerdeño

On décrit le traitement des échantillons d'une eau de pluie radioactive récupérée dans la banlieue de Vienne.
Die Aufarbeitung einiger radioaktiver Regenwasserproben wird beschrieben, die im Raum von Wien gesammelt wurden.