système de canalisation des eaux de pluie oor Duits

système de canalisation des eaux de pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Regenwasserkanalisation

voorbeelde

Systèmes de canalisation, collecte, filtration et/ou utilisation de l'eau, y compris des eaux de ruissellement, de l'eau de pluie ou de l'eau en crue
Systeme zur Kanalisierung, Sammlung, Filterung und/oder Nutzung von Wasser, einschließlich Abflüsse, Regenwasser oder Überschwemmungswasser

Systèmes de canalisations, collecte, filtration et/ou utilisation de l'eau, y compris des eaux de ruissellement, des eaux de pluie ou des eaux en crue
Systeme zur Kanalisierung, zum Sammeln, Filtern und/oder zur Nutzung von Wasser, einschließlich Ablauf-, Niederschlags- oder Hochwassers

Articles métalliques, À savoir vannes, Robinets, Robinets-vannes, Clapets d'arrêt, Soupapes d'admission, vannes anti-retour à monter dans des canaux et systèmes de canalisations pour matières liquides et gazeuses, plus particulièrement pour l'industrie pétrolière, chimique, pétrochimique, de l'eau, des eaux usées et de la production d'énergie
Waren aus Metall, nämlich Ventile, Hähne, Schieber, Absperrklappen, Einlassventile, Rückschlagklappen zum Einbau in Kanäle oder Rohrleitungssysteme für flüssige und gasförmige Medien, besonders für die Öl-, Chemische -, Petrochemische -, Wasser-, Abwasser- und Energieerzeugungsindustrie

f) l'irrigation, comprenant la rénovation et l'amélioration des réseaux d'irrigation et des petites retenues d'eau notamment dans l'optique d'une utilisation plus rationnelle de l'eau; la création de réseaux collectifs d'irrigation à partir des canaux principaux existants et la création de petits systèmes d'irrigation non approvisionnés par les réseaux collectifs; la rénovation et l'aménagement des systèmes de drainage;
f) Bewässerung, einschließlich der Erneuerung und Verbesserung des Bewässerungsnetzes und der kleinen Wasserspeicher, insbesondere im Hinblick auf eine rationellere Wassernutzung; Anlage kollektiver Bewässerungsnetze, ausgehend von bestehenden Hauptkanälen, sowie kleiner, nicht durch kollektive Netze versorgter Bewässerungssysteme; Erneuerung und Verbesserung der Entwässerungssysteme;

De l’avis du plaignant, l’Allemagne a confirmé implicitement qu’aucune autre entreprise n’utiliserait l’installation de traitement des eaux lorsqu’elle a constaté que les redevances pour la nouvelle installation du TAZV étaient plus faibles que pour l’installation existante dès lors que la nouvelle installation ne nécessitait pas de système onéreux de canalisations entre les différents utilisateurs (confirmant ainsi qu’aucun autre utilisateur ne s’ajouterait).
Nach Auffassung des Beschwerdeführers bestätigte Deutschland implizit, dass kein weiteres Unternehmen die Wasserbehandlungsanlage nutzen werde, als es feststellte, dass die Gebühren für die neue TAZV-Anlage deshalb niedriger seien als die für die bestehende Anlage, weil bei der neuen Anlage kein teures Kanalsystem zwischen einzelnen Nutzern erforderlich sei (und damit bestätigte, dass keine weiteren Benutzer hinzukommen würden).

Les eaux qui ruissellent sur les surfaces urbaines imperméabilisées par temps de pluie peuvent être collectées séparément des eaux usées domestiques et industrielles de l'agglomération (il s'agit d'un système dit séparatif) ou elles peuvent être collectées dans la même canalisation que les eaux usées (il s'agit alors d'un système unitaire).
Das Wasser, das bei Niederschlag auf den versiegelten Flächen städtischer Gebiete fließt, kann getrennt vom häuslichen und industriellen Abwasser in einem eigenen System oder in derselben Kanalisation wie das Abwasser gesammelt werden.

Réparation et reconstruction de conduites et canalisations existantes, telles que tuyaux d'évacuation, conduites principales d'alimentation en eau et systèmes de tuyaux industriels sans creusement ni rupture, en installant un manchon à l'intérieur de la conduite et des tunnels existants pour une installation sans tranchée de nouveaux tuyaux au diamètre plus large
Reparatur und Rekonstruktion vorhandener Leitungen und Rohrleitungen wie Abwasserrohre, Hauptwasserleitungen und Industrierohrleitungssysteme ohne Graben und Unterbrechung durch den Einbau einer Auskleidung in die vorhandene Leitung und Tunnelbau zur grabenlosen Installation neuen Rohrleitungen mit großem Durchmesser

Durant la saison estivale, pour compenser la rareté des pluies, les orangeraies couvertes par la zone de production de l'«Arancia di Ribera» sont irriguées grâce à un système de canaux qui utilise les eaux retenues par les barrages de Castello, d'Arancio et de Prizzi, qui proviennent respectivement des cours d'eau Magazzolo, Carboj et Verdura.
Um den Niederschlagsmangel während des Sommers auszugleichen, werden die Zitrusfruchtanpflanzungen im Anbaugebiet von „Arancia di Ribera“ mittels eines Kanalsystems bewässert, das aus von den Wehren in Castello, Arancio und Prizzi gestautem, von den Flüssen Magazzolo, Carboj bzw. Verdura stammendem Wasser gespeist wird.

À la différence d'autres projets de traitement des eaux reposant sur la filtration par le sable, tels que les systèmes de collecte et de traitement des eaux de pluie dans les polders de la région de La Haye et ailleurs aux Pays-Bas, où les eaux de pluie semi-propres sont mélangées aux eaux plus polluées des canaux et des rivières, le projet de TSV mélangerait des eaux de rivière fortement polluées à des eaux souterraines de première catégorie, dont la qualité en subirait les conséquences.
Im Gegensatz zu anderen Wasseraufbereitungsprojekten, die auf der Filterung durch Sand basieren wie zum Beispiel die Systeme zum Auffangen und Aufbereiten von Regenwasser in Poldern in der Region Den Haag und andernorts in den Niederlanden, wo teilweise sauberes Regenwasser mit stärker verschmutztem Wasser aus Kanälen und Flüssen gemischt wird, soll bei dem TSV-Projekt hochgradig verschmutztes Flusswasser mit Grundwasser der Kategorie 1 vermischt werden, dessen Qualität infolgedessen leiden würde.

Le géant de l'informatique mène actuellement, en collaboration avec la Delft University of Technology (Pays-Bas), des recherches afin de découvrir comment réduire au maximum le risque d'inondation en appliquant la technologie et l'analytique à des systèmes hydriques complexes comme celui des Pays-Bas, composé d'un réseau de fleuves, de canaux, de pompes, de stations de pompage, d'écluses, de digues et de bassins sur une longueur totale de cours d'eau d'environ 2 200 kilomètres et pour le transport de 120 trillions de litres d'eau des fleuves et d'eau de pluie chaque année.
Der Computerriese führt zusammen mit der Technischen Universität Delft (Niederlande) Forschungsarbeiten durch, um herauszufinden, wie durch den Einsatz der Technologien und mithilfe von Analysen die Überschwemmungsgefahr in komplexen Wassersystemen wie dem niederländischen gesenkt werden kann: Dieses besteht aus einem Netz von Flüssen, Kanälen, Pumpen, Pumpstationen, Schleusen, Talsperren und Staubecken, wobei die Wasserläufe eine Gesamtlänge von zirka 2 200 km haben, über die jährlich 120 Trillionen Liter Fluss- und Regenwasser befördert werden.