système de classes oor Duits

système de classes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Klassensystem

naamwoord onsydig

On ne se préoccupe pas du système de classes, on vit comme bon nous semble
Wir pfeifen auf das verdammte Klassensystem und leben so, wie es uns gefällt.

voorbeelde

Partie 3: Matrice de transition entre les systèmes de classe A et de classe B (signalisation)
Teil 3: Übergangsmatrix zwischen Klasse-A- und Klasse-B-Systemen (Zugsicherung)

Conditions particulières pour la commutation entre des systèmes ERTMS/ETCS et des systèmes de classe B.
Erforderliche technische Sonderbedingungen für die Umschaltung zwischen ERTMS/ETCS und Klasse-B-Systemen

Les exigences relatives aux systèmes de classe B relèvent de la responsabilité de l'État membre concerné.
Die Anforderungen an Klasse-B-Systeme fallen in den Verantwortungsbereich des jeweiligen Mitgliedstaats.

Les exigences équivalentes pour les systèmes de classe B sont définies par l'État membre responsable (voir annexe B).
Die Anforderungen für Klasse-B-Systeme werden von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt (siehe Anhang B).

Conditions particulières pour la commutation entre des systèmes ERTMS/ETCS et des systèmes de classe B.
Besondere technische Bedingungen für den Wechsel zwischen ERTMS/ETCS und Klasse-B-Systemen

La directive #/#/CEE prévoit un système de classement par étoiles destiné à identifier la performance énergétique des chaudières
Die Richtlinie #/#/EWG sieht ein System der Bewertung der Energieeffizienz von Heizkesseln mit Sternen vor

Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l’État membre concerné.
Die Anforderungen an ein Klasse-B-System liegen im Verantwortungsbereich des betreffenden Mitgliedstaats.

Les exigences pour le système de classe B relèvent de la responsabilité de l'État membre concerné.
Die Anforderungen an ein Klasse-B-System liegen im Verantwortungsbereich des betreffenden Mitgliedstaats.

Système de classement
Einreihungssystem

Couchsurfing a son propre système de classement.
Couchsurfing hat sein eigenes Bewertungssystem.

Conditions techniques particulières requises pour la commutation entre des systèmes ERTMS/ETCS et des systèmes de classe B
Besondere technische Bedingungen für das Umschalten zwischen ERTMS/ETCS und Klasse-B-Systemen

a) de l'utilisation des systèmes de classe B (y compris les fonctions nationales dans les STM);
a) Verwendung von Klasse-B-Systemen (einschließlich nationaler Funktionen in STM),

— garantir que l'application du système de classe B répond aux objectifs nationaux de sécurité,
— sicherzustellen, dass die (projektspezifische) Anwendung des Klasse-B-Systems den nationalen Sicherheitszielen entspricht;

Pour certains, il représente le gouvernement, le système de classes ou toute forme d'oppression.
Für manche stellt er die Regierung dar, das Klassensystem, eine Form der Unterdrückung.

Cette interface s'applique au système de classe A.
Diese Schnittstelle gilt für Klasse-A-Systeme.

Cette interface s'applique aux systèmes de classe A.
Diese Schnittstelle gilt für Klasse-A-Systeme.

Faute de pouvoir s'occuper à quelque chose de plus constructif, Gina réorganisait notre système de classement.
Aus Mangel an sinnvollerer Beschäftigung sortierte Gina unser Ablagesystem neu.

Interfaces avec les systèmes de classe B
Schnittstellen zu Klasse-B-Systemen

J’essaye encore de m’entraîner à me constituer un système de classement organique.
Ich bin der Jüngste der Gruppe und versuche immer noch, ein organisches Speichersystem zu entwickeln.

Vous avez entendu parler de notre système de classes ?
Sie haben ja vielleicht von unserem Klassensystem gehört?

Les exigences équivalentes pour les systèmes de classe B sont définies par l'État membre responsable (voir annexe B).
Gleichwertige Anforderungen für Klasse-B-Systeme werden von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt (siehe Anhang B).