il était déjà parti
er war bereits von dannen · er war schon weg
elle est partie oor Duits
elle est partie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sie ist weggegangen
Elle est partie parce que... elle avait perdu celui qu'elle aimait.
Sie ist weggegangen, weil sie... den Mann verloren hatte, den sie liebte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est partie.
Ich habe einen TrefferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a pris une jupe, je sais pas quoi, et elle est partie sans rien dire.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie la semaine dernière.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est partie.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est partie.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est partie à une réunion. À Camden.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Elle est... elle est... partie.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
— Puisqu’elle est partie, où, quand, comment et pourquoi.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
Elle est partie bizarrement avec Jack.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vivaient ensemble depuis trois ans quand, un beau jour, elle est partie
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Ta mère, techniquement, elle est partie.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elle est partie intégrante d’un système d’exploitation qui n’est pas visé au paragraphe 5D002.; ou
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est évident que vous ne souhaitez pas avoir des clients de Larksoken. ” Et puis elle est partie.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
«Donc, elle est partie une semaine ?
ReagenzienLiterature Literature
Elle est partie, mais sa chambre est toujours là
Umwelthaftungopensubtitles2 opensubtitles2
À quinze ans, elle est partie de chez elle.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
Elle a pris les clés et elle est partie avant que je me lève.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
Tout à coup, elle s'est fâchée et elle est partie en taxi.
Und was machst du sonst so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jette un coup d’œil dans la rue, mais elle est partie depuis longtemps.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Puis elle s’est levée, a remis sa jaquette avec les mêmes gestes précis d’automate et elle est partie.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
Jim Potter dit qu’elle est partie sur le côté sans raison apparente.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Elle est partie tôt parce qu'elle a dit qu'elle était malade.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est partie s'installer à Yakima avant Noël.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Et maintenant elle est partie.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36117 sinne gevind in 276 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.