elle est en train de travailler oor Duits
elle est en train de travailler
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sie arbeitet gerade
Je suis en train de travailler avec cette fille.
Ich- - ich arbeite gerade mit dem Mädchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est en train de travailler à son troisième documentaire.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltgv2019 gv2019
La Commission peut-elle confirmer qu'elle est en train de travailler sur une proposition concrète visant à inclure le transport aérien dans le champ d'application de la directive?
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Europarl8 Europarl8
— Elle est déjà en train de travailler le Président, elle lui fait visiter les dessous du palazzo
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Il s' agit d' une convention qui est elle-même en train de travailler, et n'a pas encore conclu ses travaux.
Ben Geisler ist enttäuschtEuroparl8 Europarl8
Elle est dans la salle commune, en train de travailler pour changer un peu.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenLiterature Literature
Ce qu’elle est en train de subir s’appelle être en travail.
Was ist hier los?Literature Literature
La Commission note que les modifications apportées à ses méthodes de travail, qu'elle est en train de tester, influent sur le volume des plaintes et procédures d'infractions enregistrées[3].
Und an das Jahr der grossen DürreEurLex-2 EurLex-2
Quand elle n’est pas au travail ou en train de dormir, elle coud.
So oder so...Merk ' dir dasLiterature Literature
Elle devra conclure et décider de beaucoup de choses, dont elle n' a pas encore décidé parce qu' elle est en train de travailler : savoir si la charte est seulement un document de déclaration de principes ou si elle s' intègre aux traités, savoir si la charte va être l' un des premiers exemples de coopération renforcée ou non, savoir comment elle s' applique aux citoyens, si elle s' applique seulement aux européens membres de l' Union européenne ou à d' autres résidents européens des pays de l' Union européenne, ou aux étrangers et même aux clandestins - c' est un problème auquel on n' a pas encore apporté de réponse -, comment elle s' articule avec la Convention européenne des droits de l' homme, comment elle s' articule avec les tribunaux nationaux et avec les tribunaux européens existants ou s' ils s' ont à remodeler.
Name des MitgliedstaatsEuroparl8 Europarl8
La Belgique n'avait pas transposé les dispositions de la directive relatives aux médecins en formation, susceptibles de travailler jusqu'à 79 heures par semaine en moyenne, mais elle est en train de légiférer en ce sens[9].
Erläuternder BerichtEurLex-2 EurLex-2
Oui, il est en train de travailler. » Du geste, elle m’invitait à reprendre une orange.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
Elle est en train de mettre en place un groupe de travail inter-services des ministères compétents, qui coordonnera l'élaboration du plan national en matière d’énergie et de climat.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néanmoins, la Roumanie est aujourd' hui en train de changer. Elle est aidée en cela sur toute la ligne par le travail irréprochable de la Commission à Bruxelles et à Bucarest et est guidée par les amis de longue date qu' elle a dans cette Assemblée, tous groupes confondus.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEuroparl8 Europarl8
La Commission est-elle en train de mettre en place pour le travail bénévole un système de taxation destiné aux sociétés et associations à but non lucratif exerçant des activités non professionnelles?
Entscheidung des Ratesnot-set not-set
La position de l'administration est en train de se former, on l'empêche de travailler normalement, on veut tout faire pour qu'elle reste dans cet état non fonctionnel.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenmid.ru mid.ru
L'expérience en soi n'est pas négative (bien qu'elle soit améliorable, à l'évidence, et on est en train d'y travailler) mais difficile à transposer sur d'autres plans, extérieurs, sinon étrangers, aux objectifs de l'Union européenne.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en essayant de ne pas perdre d�finitivement ce riche patrimoine qui a fait la vie de nos anc�tres, la Mairie de Loures a mis la main � l�oeuvre et, en collaboration directe avec les � Juntas de Freguesia � et d�autres entit�s locales, elle est en train d�entreprendre un travail exemplaire en ce qui concerne la r�cup�ration des moulins.
Keinen Sinn für HumorCommon crawl Common crawl
Elle raconte : “ Je suis orfèvre. J’étais assise dans mon magasin, en train de travailler, quand Alejandro Mitchell est entré, un sac de toile sur l’épaule.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
En premier lieu, la Commission est en train d’examiner les défis liés au travail via une plateforme et elle proposera en 2021 des mesures visant à améliorer les conditions de travail des personnes qui travaillent dans le cadre de plateformes numériques.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a déjà accompli un excellent travail qui a pris la forme d'une communication et d'un Livre vert (), sur lesquels elle est en train de réaliser une vaste consultation.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.EurLex-2 EurLex-2
Une nouvelle étude est en train d ’ être lancée via un appel d ’ offres dans le cadre du programme de travail EIE 2008; elle sera effectuée sur une base longitudinale.
Selbstabfertigungelitreca-2022 elitreca-2022
La présence, ici aujourd'hui, du président de la Commission pour exposer devant le Parlement un train de réformes qui, si elles sont mises en oeuvre, permettraient d'épurer le système, est un hommage à ceux qui ont tant travaillé au sein de la commission d'enquête. Elle donne la mesure de l'effet que peut avoir le Parlement lorsqu'il prend ses responsabilités au sérieux.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEuroparl8 Europarl8
Le climat de terreur instauré à Kaboul par les guérilleros islamiques extrémistes et qui est en train de paralyser tout le pays, est vraiment incroyable. C'est la raison pour laquelle les femmes qui n'ont ni le droit de sortir de chez elles ni de travailler se trouvent dans une situation de ségrégation empêchant le fonctionnement des organismes où elles jouaient un rôle actif, par exemple les administrations publiques, les écoles les hôpitaux.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEuroparl8 Europarl8
Elle est en train d’apporter diverses réformes à la nouvelle réglementation financière avec laquelle nous serons véritablement en mesure de travailler et avec laquelle vous serez très facilement en mesure de parer les critiques injustifiées - à condition, bien sûr, que vous deveniez plus transparent!
UrsprungslandEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.