elle est écrivain oor Duits

elle est écrivain

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

sie ist Schriftstellerin

Je vois que vous êtes écrivain.
Hier steht, Sie sind Schriftstellerin.

voorbeelde

Shane, elle est écrivain.
Shane, sie ist Autorin.

Shane, elle est écrivain
Shane, sie ist Autorin

Elle est écrivain, journaliste et enseignante et soutient plus particulièrement cette cause.
Sie ist Schriftstellerin, Journalistin und Lehrerin und setzt sich besonders für diese Sache ein.

Tandis que Vivian semblait s’enfoncer de plus en plus dans son fauteuil, Trueblood répondit : — Elle est écrivain
Während Vivian tiefer in ihren Stuhl sank, sagte Marshall Trueblood: «Sie ist Schriftstellerin.»

Elle est écrivain. Mais elle enseigne surtout.
Sie ist Autorin, aber zur Zeit gibt sie vor allem Unterricht.

Elle est écrivain, c’est une historienne, si j’ai bien compris.
Sie ist Schriftstellerin und Historikerin, wenn ich das richtig behalten habe.

Donc, elle n’est pas très sympathique, mais je dois reconnaître qu’elle est un écrivain de premier ordre.
Sie ist zwar ein bisschen schräg, aber ich muss sagen, dass sie erstklassig schreibt.

Elle est vraiment écrivain!
Hey, die Pussy ist Schriftstellerin.

Elle est cet écrivain.
Sie ist diese Autorin.

Elle est bon écrivain.
Sie ist eine gute Schriftstellerin.

— Mme Montrose est elle aussi un écrivain connu, n’est-ce pas ?
Montrose ist aber doch auch eine bekannte Schriftstellerin, nicht wahr ?

Elle est mariée à l'écrivain Takami Itō (* 1971) et vit à Tokyo.
Sie ist mit dem Schriftsteller Takami Itō (* 1971) verheiratet und lebt in Tōkyō.

Madame est-elle écrivain elle aussi ?
«Ist Madame ebenfalls Schriftstellerin?»

Elle est mariée à l'écrivain Michael Roberts.
De la Garza ist mit dem Schriftsteller Michael Roberts verheiratet.

Il y a deux arguments utilisés par quelques écrivains chiliens pour refuser le Prix national de littérature à Isabel Allende : qu'elle est un écrivain mineur et que ses livres sont des best-sellers, insinuant qu'elle s'est vendue au marché.
Vor allem zwei Argumente werden von einigen wenigen chilenischen Schriftstellern üblicherweise angeführt, wenn es darum geht, Isabel Allende den Nationalen Literaturpreis zu verwehren: Sie sei eine doch eher triviale Autorin und ihre Bücher seien Bestseller, womit sie andeuten wollen, sie sei den Versuchungen des Marktes erlegen.

En 2014 elle est la première écrivaine à passer deux mois en résidence à l'Académie Jan van Eyck (en) de Maastricht.
Ende 2014 verbrachte Weijers als erste Schriftstellerin (vor Maartje Wortel) als writer-in-residence zwei Monate in der Jan van Eyck Academie in Maastricht.

Mirella, qui, lorsqu’elle m’appelle, est vraiment persuadée qu’elle parle avec un écrivain.
Mirella, die, wenn sie mich anruft, wirklich überzeugt ist, mit einem Schriftsteller zu sprechen. 10.

Elle est la veuve de l'écrivain Outhine Bounyavong.
Sie ist die Witwe von Outhine Bounyavong.

Ensuite, elle est indubitablement la femme écrivain la plus accomplie de l’Empire.
Zweitens, sie ist zweifellos die größte Schriftstellerin des Reiches.

L’Opus Dei (en latin, l’œuvre de Dieu), organisation catholique secrète, en est un exemple frappant. Jouissant aujourd’hui de la faveur du pape, elle est, d’après l’écrivain Lawrence Lader, “totalement engagée contre le communisme et dans l’action politique de droite”.
Ein auffälliges Beispiel dafür ist die katholische Geheimorganisation Opus Dei (lateinisch, Werk Gottes), die gegenwärtig die Gunst des Papstes genießt und sich gemäß dem Autor Lawrence Lader „völlig dem Antikommunismus und der rechtsgerichteten Politik verschrieben“ hat.

Elle est la mère de l'écrivain Françoise Mallet-Joris (1930-2016) et de l'historienne d'art Marie Fredericq-Lilar (née en 1934).
Ihre Töchter waren die Schriftstellerin Françoise Mallet-Joris (1930–2016), ein Pseudonym, und die Kunsthistorikerin Marie Fredericq-Lilar (geboren 1934).

Représentante importante de la littérature de l'émigration intérieure, elle est l'un des premiers écrivains autrichiens du Vergangenheitsbewältigung (action de surmonter le passé).
Als wichtige Vertreterin der Literatur der inneren Emigration leistete sie in ihren Werken als eine der ersten Schriftstellerinnen Österreichs „Vergangenheitsbewältigung“.

Cette fable symbolisait, selon elle, la position d'écrivain qui est la mienne.
Ihr zufolge drückte diese Fabel in symbolischer Form meine Haltung als Schriftsteller aus.

Fondatrice du Cercle des écrivains vénézuéliens, elle est membre de la Société bolivarienne.
Sie war Mitbegründerin des Venezolanischen Dichterclubs (Círculo Escritores de Venezuela) und Mitglied der Bolivarischen Gesellschaft (Sociedad Bolivariana).

Elle est la petite-fille de l’écrivain Agustina Bessa-Luís.
Sie ist die Enkelin der Schriftstellerin Agustina Bessa-Luís.