elle est plus grande que lui oor Duits
elle est plus grande que lui
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sie ist größer als er
Elle est plus grande que lui.
Sie ist größer als er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand ils sont assis, elle est plus grande que lui.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenLiterature Literature
Elle est plus grande que lui.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierentatoeba tatoeba
Hiram tente de l’empêcher de saisir le caillou, mais elle est plus grande que lui et s’empare de son poing fermé.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
» Elle est peut-être plus grande que lui, mais il a l’avantage du désespoir.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenLiterature Literature
Elle est plus grande que la petite que j’avais prise, et je lui ai acheté un cadre décent.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
La plus grande menace, estime-t-elle, c’est que tout cela lui semble familier. — Quoi ?
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
En définitive, n'est-ce pas en elle et par elle que s'est accompli ce qu'il y a de plus grand dans l'histoire de l'homme sur terre, l'événement que Dieu lui-même se soit fait homme?
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.vatican.va vatican.va
EN OUTRE, ELLE SOULIGNE QU' ELLE EST PLUS AGEE QUE SON CONCURRENT ET QU' ELLE POSSEDE UNE PLUS GRANDE ANCIENNETE QUE LUI DANS L' INSTITUTION ET DANS LE GRADE A*4 .
Sehr geehrter Herr ...EurLex-2 EurLex-2
Est-ce que tu vas lui dire quand elle sera plus grande?
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission est présente dans plus de pays que le plus grand des États membres lui-même et, dans certains cas, elle est le seul partenaire UE dont la présence soit réellement visible
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetoj4 oj4
La Commission est présente dans plus de pays que le plus grand des États membres lui-même et, dans certains cas, elle est le seul partenaire UE dont la présence soit réellement visible.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
* Comment la connaissance que Jésus-Christ est plus grand que tout peut-elle aider quelqu’un qui a du mal à lui rester fidèle ?
Ja, etwas in der ArtLDS LDS
Si cette longueur est plus grande que la taille du buffer, elle sera ramenée automatiquement à la taille du buffer lui-même.
Geografische Angaben sind nur zulässigCommon crawl Common crawl
Dans ce cas, elle doit veiller avec le plus grand soin à ce que l'avis qui lui est communiqué soit d'une impartialité irréprochable.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltEurLex-2 EurLex-2
C' est de toute évidence dans cet esprit que le rapporteur a considéré son sujet et elle s' en est occupée avec le plus grand sérieux. Je lui dois donc, en tant qu' insulaire, des remerciements particuliers.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEuroparl8 Europarl8
Lui et sa sœur aînée, dit-il, mais je crois que c’est elle qui en exécuta la plus grande partie.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
Il est désormais indispensable que la Commission commence à faire preuve d'une plus grande probité financière si elle veut conserver ce qu'il lui reste de crédibilité.
Der schmeckt besserEuroparl8 Europarl8
” 16 Mais elle lui dit : “ Non, mon frère, car* ce mal [que tu fais] en me renvoyant est plus grand que l’autre, celui que tu as [déjà] commis avec moi.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?jw2019 jw2019
Cette caractéristique, ajoutée au fait que des vents chauds venant du désert du Sahara soufflent sur elle, résulte en un taux d’évaporation proportionnellement plus élevé que la normale, ce qui donne à l’eau une densité plus grande qui lui est propre.
Art der Anwendungjw2019 jw2019
considérant que la production nationale contribue par elle-même à la sécurité d'approvisionnement ; que les conditions de la production communautaire et la plus grande sécurité d'approvisionnement qui lui est inhérente justifient la possibilité pour les États membres de mettre l'obligation du stockage à la charge des importations,
Ist das nicht nur für Bomben?EurLex-2 EurLex-2
Une vision de ce genre n'est concevable que de la part de l'Eglise, non pas dans le sens qu'elle désire indûment s'approprier ce qui ne lui revient pas, mais dans un autre double sens: aussi bien dans la mesure où l'Eglise reconnaît que, d'une certaine façon, le Christ est plus grand qu'elle, étant donné que sa puissance s'étend également au-delà de ses frontières, que dans la mesure où l'Eglise seule est qualifiée comme Corps du Christ, et non l'univers.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltvatican.va vatican.va
59 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.