esperanto oor Duits
esperanto
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
esperanto
J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".
Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
Esperanto
J'aime lire la revue "La Ondo de Esperanto".
Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous parlez tous l’espéranto, mais vous n’êtes jamais allés à l’école pour apprendre à le lire.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
La conclusion vous paraîtra banale : l'espéranto existe.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’aime l’espéranto.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1989, ils sortent leur album intégralement en espéranto, Ora Team.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'espéranto n’est la propriété de personne puisque Zamenhof a, dès le début, renoncé à tous droits personnels sur l'espéranto.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Common crawl Common crawl
L'espéranto est-il difficile à apprendre ?
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereisttatoeba tatoeba
L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'espéranto a-t-il le même statut que les autres langues minoritaires de l'Union européenne et peut-il bénéficier de financements communautaires?
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.EurLex-2 EurLex-2
Fais connaître l'espéranto !
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1887, il a publié son manuel en Lingvo Internacia, qui prit ensuite le nom d’espéranto.
Mach die Tür zu!Common crawl Common crawl
Il a commencé à apprendre l'espéranto en 1937, mais ne fut actif qu'à partir de 1947.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungWikiMatrix WikiMatrix
L'espéranto peut contribuer à préserver efficacement l'égalité linguistique
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenoj4 oj4
ICI ON PARLE ESPERANTO ET VOLAPUK.
Shivah ist vorbeiLiterature Literature
Dans peu de temps vous saurez l'espéranto.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai commencé à apprendre l'espéranto.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La prononciation de l'espéranto est facile.
Warum biss er?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'une des meilleures applications de l'internet est d'apprendre l'espéranto et de prendre contact avec des membres d'autres peuples.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'économiste François Grin a calculé, que si l'Europe adoptait l'espéranto, cela conduirait à l'économie de par an, c'est à dire une économie annuelle de
Das begrüße ich sehr.QED QED
Je déclare adhérer à la Association Silésienne de Esperanto comme membre ordinaire (de soutien*) et en même temps régler ma cotisation de .................. pour l'année .............
RückversicherungssaldoCommon crawl Common crawl
En ĉi kategorio troviĝas uzuloj kiuj kapablas traduki de la franca al Esperanto.
der KrängungswinkelCommon crawl Common crawl
Frère Harteva a été autorisé par frère Rutherford à traduire le livre Millions en espéranto.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan Tsavojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.